Hai cercato la traduzione di arbejdskraftomkostningerne da Danese a Lituano

arbejdskraftomkostningerne faldt i absolutte tal.
darbo jėgos išlaidos, išreikštos absoliučiais skaičiais sumažėjo.

overordnet set var arbejdskraftomkostningerne altså stabile.
taigi, apskritai darbo sąnaudos nekito.

overordnet set forblev arbejdskraftomkostningerne altså stabile.
taigi, apskritai darbo sąnaudos nekito.

i absolutte tal er arbejdskraftomkostningerne desuden faldet siden 2002.
be to, nuo 2002 m. mažėjo darbo jėgos išlaidos, išreikštos absoliučiais skaičiais.

selskabet fremførte, at arbejdskraftomkostningerne i indien og kina er omtrent de samme.
jis argumentavo, kad darbo sąnaudos indijoje panašios į klr.

for så vidt angår arbejdskraftomkostningerne, steg de kun lidt med 6 % i den betragtede periode.
darbo sąnaudos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 6 %.

en samarbejdsvillig importør fremførte, at arbejdskraftomkostningerne i mexico er tre gange større end i vietnam.
vienas iš bendradarbiaujančių importuotojų pareiškė, kad darbo sąnaudos meksikoje yra tris kartus didesnės už vietnamo darbo sąnaudas.

andre parter påstod, at arbejdskraftomkostningerne og de generelle omkostninger er højere i unionen end i kina.
kitos šalys teigė, kad darbo ir pridėtinės sąnaudos sąjungoje didesnės nei klr.

desuden er begrænsningen ikke direkte knyttet til arbejdskraftomkostningerne eller omkostningerne ved erhvervsejendomme, men derimod til selskabernes rentabilitet.
be to, viršutinė riba nėra tiesiogiai susijusi su darbo užmokesčio arba verslo patalpų sąnaudomis, greičiau ji susijusi su bendrovių pelningumu.

da arbejdskraftomkostningerne var en betydelig faktor, har dette betydet, at personalet uundgåeligt var blevet berørt enten gennem afskedigelse eller lønnedgang.
kadangi darbo jėgos išlaidos buvo reikšmingas veiksnys, tai reiškia, kad darbuotojus neišvengiamai paveikė arba etatų mažinimas, arba sumažinti atlyginimai.

det bør imidlertid for det første bemærkes, at arbejdskraftomkostningerne forblev stabile, for så vidt angår celler, hvorimod produktiviteten steg for både celler og moduler.
tačiau pirmiausia reikia pažymėti, kad elementų atžvilgiu darbo sąnaudos išliko stabilios, o našumas padidėjo tiek elementų, tiek modulių atžvilgiu.

den samlede stigning i arbejdskraftomkostningerne kan delvis forklares med inflationen og afskedigelsesomkostningerne for visse eu-producenter, som hang sammen med indskrænkninger i erhvervsgrenen mellem 2011 og up.
bendrą darbo sąnaudų padidėjimą galima iš dalies paaiškinti infliacija ir kai kurių sąjungos gamintojų darbuotojų atleidimo iš darbo sąnaudomis, susijusiomis su pramonės veiklos sumažėjimu nuo 2011 m. iki tl.

en interesseret part påstod, at den væsentlige skade, som eu-erhvervsgrenen havde lidt, skyldtes stigningen i arbejdskraftomkostningerne og det samtidige fald i produktiviteten.
viena suinteresuotoji šalis teigė, kad žalingą sąjungos pramonės padėtį lėmė padidėjusios darbo sąnaudos ir tuo pačiu metu sumažėjęs našumas.

det blev påstået, at arbejdskraftomkostningerne i brasilien, på grund af højere lønninger, udgør mellem 50 og 70 % af produktionsomkostningerne i modsætning til 30 % i kina.
teigta, kad dėl didesnio darbo užmokesčio darbo sąnaudos brazilijoje sudaro 50–70 % gamybos sąnaudų, palyginti su 30 % kinijoje.

se også den integrerede retningslinje "at sikre en udvikling af arbejdskraftomkostningerne og lønfastsættelsesmekanismer, der er fremmende for beskæftigelsen" (nr. 22).
taip pat žiūrėti jungtinę gairę "užtikrinti užimtumui palankius darbo sąnaudų pokyčius ir darbo užmokesčio nustatymo mechanizmus" (nr. 22).

(113) arbejdskraftomkostningerne voksede med 6 % i den betragtede periode, fra 6,2 mio. eur i 2001 til 6,5 mio. eur i undersøgelsesperioden.
(113) per nagrinėjamąjį laikotarpį darbo sąnaudos padidėjo 6 %, nuo 6,2 mln. eur 2001 m. iki 6,5 mln.

arbejdskraftomkostninger
darbo sąnaudos