Hai cercato la traduzione di debitor da Danese a Lituano

debitor
skolininkas

debitor er
skolininku laikomas:

meddelelse til debitor
pranešimas skolininkui

debitor er klarereren.
skolininku laikomas deklarantas.

udsteder / debitor / garant
emitento , skolininko arba garanto rūšis

oplysning, der gives debitor.
pateikta informacija.

navn og adresse på debitor(er):
skolininko (-ų) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas:

artikel 4 meddelelse til debitor 1 .
8 straipsnis 4 straipsnis pranešimas skolininkui 1 .

d) at debitor er korrekt udpeget
(finansinio reglamento 3 skyrius)

behørig underretning af debitor om kravet
atitinkamos informacijos apie reikalavimą suteikimas skolininkui

debitor/ garant skal opfylde høje kreditstandarder.
skolininkas( garantas) turi atitikti griežtus kredito standartus.

debitor har haft mulighed for at anfægte retsafgørelsen
skolininkas turėjo galimybę užginčyti teismo sprendimą

bogfoering af afgiftsbeloebet og underretning af debitor herom
muito sumos įtraukimas į apskaitą ir pranešimas apie ją skolininkui

debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 17
skolininkui buvo pranešta laikantis 17 straipsnio nuostatų

toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstand.
be mokėjimo atidėjimo muitinė gali suteikti skolininkui teisę naudotis ir kitomis mokėjimo galimybėmis.

i stedet for tilbagelevering skal debitor betale erstatning, såfremt
vietoj grąžinimo skolininkas privalo sumokėti kompensaciją, jeigu:

debitor har undladt at anfægte retsafgørelsen ved de relevante processuelle handlinger
skolininkas neužginčijo teismo sprendimo pagal atitinkamus procedūrinius reikalavimus

debitor er et særligt selskab til securitisation (special purpose vehicle)
specialios paskirties bendrovės kaip skolininkai

bestemmelserne vedrører underretning af debitor, bankhemmelighed samt mobilisering og realisering af lånene.
Šie teisiniai reikalavimai yra susiję su skolininko informavimu, bankų paslaptimis ir paskolų mobilizavimu bei realizavimu.

debitors/ garantens hjemsted: debitor/ garant skal være etableret i euroområdet.
skolininko( garanto) įsteigimo vieta. skolininkas( garantas) turi būti įsteigtas euro zonoje.