Hai cercato la traduzione di differentialdiagnosticering da Danese a Lituano

differentialdiagnosticering
diferencinė diagnozė

i) undersøgelser til differentialdiagnosticering
i) diferencinės diagnostikos tyrimus;

differentialdiagnosticering i fornødent omfang.
reikalaujama atlikti diferencinę diagnozę.

ved differentialdiagnosticering af hpai skal især følgende sygdomme tages i betragtning:
atliekant diferencinę dppg diagnostiką, pirmiausia būtina atsižvelgti į šias ligas:

- prøver til differentialdiagnosticering mellem klassisk svinepestvirus og andre pestvirus, og
- diferencinius diagnostinius tyrimus, atliekamus norint atskirti klasikinio kiaulių maro virusą nuo kitų maro virusų,

med henblik på anvendelsen af diagnosemetoderne til bekræftelse og differentialdiagnosticering af aviær influenza forstås ved:
kalbant apie diagnostines procedūras paukščių gripo diferencinei diagnozei nustatyti ir patvirtinti, taikomas šis apibrėžimas:

om diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af resultaterne af laboratorieprøver til bekræftelse og differentialdiagnosticering af smitsom blæreudslet hos svin
nustatantis diagnozavimo procedūras, mėginių ėmimo metodus ir laboratorinių tyrimų vertinimo kriterijus, kurie patvirtina kiaulių vezikulinę ligą bei diferencinę diagnozę

opretholdelse af en ekspertise vedrørende aviær influenza-virus og andre berørte vira, så der kan foretages en hurtig differentialdiagnosticering
išlaikyti profesionalias žinias apie paukščių gripo ir kitus atitinkamus virusus, kad būtų galima greitai diferencijuoti diagnozę;

at indsamle data og oplysninger om de metoder til diagnosticering og differentialdiagnosticering, som anvendes på de nationale/centrale laboratorier, og at videregive disse oplysninger til kommissionen og medlemsstaterne
rinkdama duomenis ir informaciją apie nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų taikomus diagnozavimo ir diferencinio diagnozavimo metodus ir perduodama tokią informaciją komisijai ir valstybėms narėms;

efter proceduren i artikel 89, stk. 2, kan der vedtages en håndbog om diagnosticering af mund- og klovesyge og differentialdiagnosticering af andre vesikulære sygdomme end svd.
89 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti patvirtintas snukio ir nagų ligos diagnozavimo ir vezikulinių ligų, išskyrus kiaulių vezikulinę ligą, diferencinio diagnozavimo darbo vadovas.

laboratorieundersøgelser gennemføres i overensstemmelse med diagnosticeringsmanualen for aviær influenza (beslutning 2006/437/ef) om metoderne til bekræftelse og differentialdiagnosticering af aviær influenza.
laboratoriniai tyrimai atliekami pagal paukščių gripo diagnostikos vadovą (sprendimas 2006/437/eb), nustatantį paukščių gripo patvirtinimo ir diferencinės diagnostikos procedūras.

alle virusisolater af aviær influenza hos vilde fugle sendes til ef-referencelaboratoriet i overensstemmelse med ef-lovgivningen, medmindre der gives dispensation i henhold til kapitel v (differentialdiagnosticering), punkt 4, i den diagnosticeringsmanual for aviær influenza, der er fastsat i beslutning 2006/437/ef.
laikantis bendrijos teisės aktų, visi laukiniams paukščiams nustatyto paukščių gripo viruso izoliatai pateikiami bel, nebent būtų leidžiama taikyti sprendimu 2006/437/eb patvirtinto diagnostikos vadovo v skyriaus (diferencinė diagnostika) 4 dalyje pateiktą leidžiančią nukrypti nuostatą.