Hai cercato la traduzione di distress da Danese a Lituano

ards (acute respiratory distress syndrome)
retai: ūminis respiracinio distreso sindromas.

røntgenpåvisning af acute respiratory distress syndrome
rentgenografiškai nustatytas ūminis kvėpavimo sutrikimo sindromas,

obduktionsfund, som viser acute respiratory distress syndrome
atliekant autopsiją nustatytas ūminis kvėpavimo sutrikimo sindromas

akut respiratory distress syndrome, lungeødem, åndedrætsbesvær, brystsmerter
kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai dažni Ūminis kvėpavimo sunkumo (distreso) sindromas, plaučių edema, kvėpavimo sutrikimas, krūtinės skausmas.

nedsat åndedrætsfunktion, lidelse i luftvejene, astma akut respiratory distress syndrom
kvėpavimo nepakankamumas, kvėpavimo sistemos ligos, astma ūminis respiracinio distreso sindromas

Åndenød, hoste, ondt i halsen, adult respiratory distress syndrome, respirationssvigt
dusulys, kosulys, gerklės skausmas, suaugusiųjų respiracinis kvėpavimo sistema distreso sindromas, kvėpavimo nepakankamumas

procedurer for piloter, som observerer et havari eller modtager et nødsignal (distress transmission)
procedūras, kurių turi laikytis pilotai tapę avarijos liudininkais ar gavę pranešimą apie nelaimę;

Åndenød, ondt i halsen, hoste, ards (adult respiratory distress syndrome), respirationssvigt
dusulys, gerklės skausmas, kosulys, suaugusiųjų respiracinis sindromas, kvėpavimo nepakankamumas

funktionsprøvning af bærbare very high frequency (vhf)-radioer til global maritime distress safety system (gmdss)
visuotinės jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemos (gmdss) labai aukšto dažnio (vhf) kilnojamųjų įtaisų bandymas

en klinisk undersøgelse kan påvise hypovolemi, hæmokoncentration, elektrolyt ubalance ascites, hæmoperitoneum, pleuraekssudat, hydrothorax, akut pulmonær distress samt tromboemboliske komplikationer.
klinikinė analizė gali parodyti, cirkuliuojančio kraujo tūrio sumažėjimą, kraujo sutirštėjimą, sutrikusią elektrolitų pusiausvyrą, ascitą, kraujo išsiliejimą į pilvaplėvės ertmę, skysčių kaupimąsi pleuros ertmėje, hidrotoraksą, ūminį kvėpavimo išsekimo

en klinisk undersøgelse kan påvise hypovolemi, hæmokoncentration, elektrolyt ubalance, ascites, hæmoperitoneum, pleuraekssudat, hydrothorax, akut pulmonær distress samt tromboemboliske komplikationer.
klinikinė analizė gali parodyti, cirkuliuojančio kraujo tūrio sumažėjimą, kraujo sutirštėjimą, sutrikusią elektrolitų pusiausvyrą, ascitą, kraujo išsiliejimą į 65 pilvaplėvės ertmę, skysčių kaupimąsi pleuros ertmėje, hidrotoraksą, ūminį kvėpavimo išsekimo sindromą ir tromboembolinius reiškinius.

pulmonale symptomer, såsom hoste, feber og dyspnø, i forbindelse med røntgenpåviste tegn på lungeinfiltrater og forringelse af lungefunktionen kan være tidlige tegn på adult respiratory distress syndrome (ards).
plaučių sutrikimo simptomai, pvz., kosulys, karščiavimas ir dusulys, kartu su rentgenu nustatomais plaučių infiltratais bei kvėpavimo funkcijos pablogėjimu gali būti pradiniai suaugusiųjų kvėpavimo sutrikimo sindromo (skss) požymiai.

4. 4) pneumonitis, pneumoni, interstitiel pneumonia, acute respiratory distress syndrome (ards), akut diffus infiltrativ lungesygdom, ikke kendt: pulmonal hypertension, respirationssvigt, pulmonal alveolær blødning, akut lungeødem, lungeødem, lungeemboli, perifer emboli.
virškinimo trakto sutrikimai išeminis kolitas.