Hai cercato la traduzione di eksportkreditgarantier da Danese a Lituano

garantimeddelelsen finder ikke anvendelse på eksportkreditgarantier, jf. punkt 1.2.
garantijų pranešimo 1.2 punkte teigiama, kad jis netaikomas eksporto kredito garantijoms.

keic's program for eksportkreditgarantier og kdb's program for virksomhedsobligationer var gældende i hele 2001.
2001 m. buvo įgyvendinamos kedk eksporto kreditų garantijos programa ir kpb obligacijų programa.

ungarn hævder også, at eximbanks garantiordning vil gøre det muligt for forretningsbankerne at opnå erfaringer med hensyn til de involverede risici og at opbygge et kommercielt marked for eksportkreditgarantier over en periode på to-tre år.
vengrija taip pat teigia, kad eximbank garantijų schema sudarytų komerciniams bankams sąlygas kaupti su atitinkama rizika susijusią patirtį ir sukurti komercinę eksporto kredito garantijų rinką per 2–3 metus;

det er derfor ikke rimeligt at fortolke meddelelsen om reglerne for kortfristet eksportkreditforsikring således, at den kun omfatter forsikring og ikke andre kortfristede forretninger, fordi dette vil medføre forskelsbehandling af institutter, der yder eksportkreditgarantier.
todėl komunikato, kuriame nustatytos taisyklės dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo, negalima aiškinti taip, kad jis taikomas tik draudimui ir netaikomas kitiems trumpalaikiams sandoriams, nes taip būtų diskriminuojamos eksporto kredito garantijų institucijos.

dette kan måske være en forklaring på eksportkreditforsikringsselskabernes erklæringer om, at de ikke opererer inden for det markedssegment, der vedrører eksportkreditgarantier (for det kan de faktisk ikke i henhold til loven).
Šiuo faktu galima paaiškinti, kodėl eksporto kredito draudikai pateikė pareiškimus, kuriuose teigiama, kad jie nevykdo veiklos eksporto kredito garantijų sektoriuje (iš tiesų, eksporto kredito draudikai to negali daryti pagal įstatymą).

det er formålet med foranstaltningen at yde kortfristede eksportkreditgarantier til finansiering af eksportforretninger, der gennemføres af smv [3] med en årlig eksportomsætning på højst 2 mio. eur (i det følgende benævnt »smv med begrænset eksportomsætning«).
Šia priemone siekiama teikti trumpalaikes eksporto kredito garantijas vidutinių ir mažųjų įmonių (vmĮ) [3], kurių metinė eksporto apyvarta yra ne daugiau kaip 2 mln. eur (toliau – mvĮ, kurių eksporto apyvarta ribota), eksporto operacijoms finansuoti.