Hai cercato la traduzione di erhvervsaktiviteten da Danese a Lituano

reaktivere privatiseringsprocessen til støtte af erhvervsaktiviteten, tiltrække investeringer og udvikle en global strategi med henblik herpå.
atgaivinti privatizavimo procesą, siekiant remti ekonominį vystymąsi ir pritraukti į šalies vidų investicijas ir vystyti su tuo susijusią išsamią strategiją.

med henblik på litra c) skal den kompetente myndighed i værtsmedlemsstaten tage hensyn til, hvorvidt erhvervsaktiviteten kan udøves uafhængigt i hjemlandet.
taikant c punktą, priimančiosios valstybės narės kompetentinga institucija atsižvelgia į tai, ar profesine veikla galima užsiimti autonomiškai kilmės valstybėje narėje.

medlemsstaterne forpligter sig til at undersoege, om og i givet fald paa hvilke betingelser kvindelige selvstaendige erhvervsdrivende og selvstaendige erhvervsdrivendes aegtefaeller, i tilfaelde af afbrydelse af erhvervsaktiviteten som foelge af graviditet eller barsel:
valstybės narės įsipareigoja išnagrinėti, ar gali, ir kokiomis sąlygomis, savarankiškai dirbančios moterys ir savarankiškai dirbančių vyrų žmonos, dėl nėštumo arba motinystės pertraukę savo profesinę veiklą:

i øvrigt synes det afgørende for anvendelsen af disse bestemmelser at være forholdet mellem en arbejdstager og en bestemt medlemsstats sociale sikringsordning, i henhold til hvilken arbejdstageren har været forsikret i en bestemt periode, og ikke det sted, hvor erhvervsaktiviteten er udført.
be to, atrodo, kad lemiamas šių normų taikymo kriterijus yra darbuotojo ryšys su konkrečios valstybės narės socialinės apsaugos sistema, kurioje jis buvo apdraustas tam tikru laikotarpiu, neatsižvelgiant į vietą, kur jis vykdo savo profesinę veiklą.

ingen konkurrencefordrejning/ingen påvirkning af samhandelen i eu (f.eks. når aktiviteten ikke har økonomisk karakter, eller når erhvervsaktiviteten udelukkende er lokal).
jokio konkurencijos iškraipymo, jokio poveikio bendrijos vidaus prekybai (pavyzdžiui, kai veikla yra ne ekonominio pobūdžio arba kai ekonominė veikla yra tik vietinio pobūdžio)

gylden, der stammer fra erhvervsaktiviteter efter 27. januar 2002, omveksles ikke længere.
po 2002 m. sausio 27 d. iš komercinės veiklos gauti guldenai nebebus keičiami.