Hai cercato la traduzione di forældremyndighed da Danese a Lituano

forældremyndighed
tėvų valdžia

forÆldremyndighed
tĖvŲ atsakomybĖ

fælles forældremyndighed
bendra globa

fælles forældremyndighed?
kam jam reikalinga globa?

fratagelse af forældremyndighed
tėvų valdžios apribojimas

a) forældremyndighed og samværsret
a) globos teisėmis ir bendravimo teisėmis;

delvis fratagelse af forældremyndighed
dalinis tėvų valdžios apribojimas

du kunne søge fuld forældremyndighed.
galėsi išsirūpinti globą.

tvister om forældremyndighed bør ikke splitte familier.
ginčai dėl vaiko globos neturi išardyti šeimų.

forældremyndighed over unionsborgerens børn eller ret til samvær
sąjungos piliečio vaikų globa arba teisė su jais bendrauti

du ønsker ikke mere forældremyndighed, end jeg vil give dig.
aš tai išsiaiškinau. tu nenori pilnos globos labiau, nei aš to nenoriu.

europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed
europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo

fortsættelse af udøvelse af forældremyndighed efter at barnet har nået myndighedsalderen
tėvų valdžios pratęsimas

- den europæiske konvention af 20. maj 1980 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed
- 1980 m. gegužės 20 d. europos konvenciją dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei globos atnaujinimo,

om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis abiejų sutuoktinių vaikams, pripažinimo bei vykdymo

d) den europæiske konvention af 20. maj 1980 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed, og
d) 1980 m. gegužės 20 d. europos konvenciją dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo;

medlemsstaterne kan tillade familiesammenføring af børn, for hvilke der er fælles forældremyndighed, hvis den anden forældremyndighedsindehaver har givet sit samtykke
valstybės narės gali leisti susijungimą su vaikais, kurių globa dalijamasi, jeigu ta kita šalis, su kuria dalijamasi globa, yra davusi savo sutikimą;

amtsgericht oranienburg (retten i oranienburg) annullerer den fælles forældremyndighed og tilkender faderen midlertidig forældremyndighed.
amtsgericht oranienburg (oranienburgo apylinkės teismas (vokietija)) panaikina bendrą globą ir globos teisę laikinai suteikia tėvui.

hver person, institution eller anden myndighed, der har forældremyndighed, har affundet sig med fjernelsen eller tilbageholdelsen, eller
kol kiekvienas asmuo, institucija ar kuri nors kita organizacija, turinti globos teises, pritars vaiko išvežimui ar laikymui; arba

b) civile sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn i forbindelse med ægteskabssager som omhandlet i litra a).
b) civilinėms byloms dėl tėvų pareigų abiejų sutuoktinių vaikams a punkte nurodytose bylose, susijusiose su santuoka.