Hai cercato la traduzione di forskningsprogrammer da Danese a Lituano

forskningsprogrammer
mokslinių tyrimų programos

artsspecifikke forskningsprogrammer
konkrečių rūšių tyrimo programos

kapitel 4 1 — forskningsprogrammer
4 1 skyrius — moksliniŲ tyrimŲ programos

bidrag fra særlige forskningsprogrammer.
specialių mokslinių tyrimų programų įnašai.

samfinansiering af forskningsprogrammer bør ikke være omfattet af dette direktiv;
kadangi įnašai tyrimų programoms finansuoti neturi tekti šiai direktyvos veikimo sričiai;

forskningsprogrammer, der tager sigte pÅ at udvide rammerne for standarderne
standartams tobulinti skirtos tyrimŲ programos

israel og fællesskabet gennemfører forskningsprogrammer på områder af fælles interesse.
kadangi izraelis ir bendrija dabar vykdo tyrimų programas bendrų interesų srityse;

foranstaltningerne i stk. 1 skal være komplementære i forhold til fællesskabets forskningsprogrammer.
veiksmai, išdėstyti 1 pastraipoje, papildo bendrijos tyrimų programas.

c) bestråling af frivillige, der deltager i medicinske og biomedicinske forskningsprogrammer.
c) savanoriams, dalyvaujantiems medicinos ir biomedicinos mokslo tyrimuose.

- etablering af forskningsprogrammer af grænseoverskridende art inden for historie, kunst og sprog
- tarpvalstybinių tiriamųjų programų istorijos, meno ir kalbų srityse rengimas,

e) samarbejde med specialiserede organer om gennemførelse af forskningsprogrammer til forbedring af honningkvaliteten.
e) bendradarbiavimas su specializuotomis įstaigomis įgyvendinant taikomųjų tyrimų programas, skirtas medaus kokybei gerinti.

resultaterne af disse forskningsprogrammer udveksles mellem parterne i henhold til artikel 6 i denne konvention.
mokslinių-tiriamųjų programų rezultatais Šalys keičiasi pagal šios konvencijos 6 straipsnį.

eu’s forskningsprogrammer hjælper borgerne gennem indkredsning af løsninger på sociale problemer i europa.
es mokslinių tyrimų programos padeda piliečiams rasti socialinių problemų europoje sprendimus.

vilkår for deltagelse i israelske forskningsprogrammer og -projekter for retlige enheder fra den europæiske unions medlemsstater
europos sąjungos valstybių narių juridinių asmenų dalyvavimo izraelio tyrimų programose ir projektuose terminai ir sąlygos

gennem sine på hinanden følgende forskningsprogrammer støtter kommissionen desuden aktioner, der bidrager til at forbedre forståelsen af risici.
fondų paramą gaunančios teritorijos, atrinktos pagal dabartinio laikotarpio socialinius ir ekonominius kriterijus, ne visuomet yra tinkamiausios vietovės gauti paramą dėl prevencinių veiksmų.

at arbejde sammen med kommissionen om at opnå størst mulig komplementaritet og synergi mellem forsvarsrelaterede og civile eller sikkerhedsrelaterede forskningsprogrammer.
kartu su komisija siekiant, kad gynybos ir civilinės ar su saugumu susijusios mokslinių tyrimų programos kuo labiau papildytų viena kitą bei siekiant jų sinergizmo.

retningslinjerne skal sikre, at life-miljø supplerer fællesskabets forskningsprogrammer samt programmerne under strukturfondene og programmerne for landdistriktudvikling.
rekomendacijomis užtikrinama, kad life – aplinka papildytų bendrijos mokslinių tyrimų programas bei struktūrinių fondų ir kaimo plėtros programas.

europa-parlamentet ønskede øget samarbejde mellem nationale forskningsprogrammer og opfordrede kommissionen til at tage initiativer i medfør af traktatens artikel 169.
jis paprašė didinti nacionalinių mokslinių tyrimų programų bendradarbiavimą ir paragino komisiją imtis iniciatyvų pagal sutarties 169 straipsnį.

(1) det europæiske fællesskab og den russiske føderation udfører særlige forskningsprogrammer på områder, som er af fælles interesse.
(1) europos bendrija ir rusijos federacija vykdo specifines bendro intereso mokslinių tyrimų programas.

indtægter fra inddrivelser i forbindelse med kul- og stålforskningsfondens forskningsprogram
Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą