Hai cercato la traduzione di gældsomkostninger da Danese a Lituano

det forholder sig på samme måde med renter af optagne lån, der i realiteten er udtryk for gældsomkostninger i forbindelse med investeringer ved etableringen af abonnentnettet.
tas pats pasakytina apie už paskolas mokamas palūkanas, kurios iš tikrųjų yra vietinei linijai įrengti skirtų investicijų skolinimosi kaina.

i den forbindelse ville renterne af den investerede kapital være indtægter fra denne kapital, hvis denne ikke var investeret i abonnentnettet, mens renter af optagne lån er udtryk for gældsomkostninger i forbindelse med investeringer ved etableringen af abonnentnettet.
Šiuo atžvilgiu palūkanos už investuotą kapitalą yra pajamos, kurios būtų priaugusios už šį kapitalą, jei jis nebūtų buvęs investuotas į vietinę liniją, o už paskolas mokamos palūkanos yra vietinei linijai įrengti skirtų investicijų skolinimosi kaina.

ikke-støtteberettigede omkostninger er omkostninger, der ikke opfylder betingelserne i stk. 1, herunder især hensættelser til dækning af eventuelle fremtidige tab eller forpligtelser, valutatab, omkostninger i forbindelse med kapitalforrentning, omkostninger, der er anmeldt, afholdt eller godtgjort som led i en anden eu-aktion eller et andet eu-program, gæld og gældsomkostninger og uforholdsmæssigt store eller letsindigt afholdte udgifter.
netinkamos finansuoti sąnaudos neatitinka 1 dalies sąlygų, įskaitant visų pirma nuostatas dėl galimų būsimų nuostolių ar mokesčių, valiutos keitimo nuostolių, su kapitalo grąža susijusių sąnaudų, pagal kitą sąjungos veiksmą ar programą kompensuojamų sąnaudų, skolos ir skolos aptarnavimo mokesčių bei per didelių ar neapgalvotų išlaidų.