Hai cercato la traduzione di hovedbestanddel da Danese a Lituano

hovedbestanddel
pagrindinė sudedamoji dalis

97-53-0 (eugenol – hovedbestanddel)
97-53-0 (eugenolis – pagrindinė sudedamoji dalis)

d) "hovedbestanddel": et stof, der udgør over 5 vægtprocent af smøremidlet
d) "pagrindinis komponentas" – visos medžiagos, kurios sudaro daugiau kaip 5 % tepimo priemonės masės;

markedsforholdene vil vise, om der senere bør træffes foranstaltninger for de sammensatte varer, hvis hovedbestanddel er margarine eller blandingsfedtstoffer;
kadangi pačios rinkos sąlygos parodys, ar vėliau reikėtų nustatyti priemones dėl sudėtinių produktų, kurių svarbiausias ingredientas yra margarinas arba sudėtiniai riebalai;

den kemiske identitet af stoffets hovedbestanddel skal oplyses ved at oplyse mindst produktidentifikatoren eller et af de andre identifikationsmidler angivet i underpunkt 1.1.
pagrindinio medžiagos komponento cheminės tapatybės duomenys pateikiami nurodant bent produkto identifikatorių ar vieną iš kitų 1.1 poskirsnyje numatytų identifikavimo priemonių.

e ) beta-apo-8' carotinal * - * - * - * transformer som hovedbestanddel *
e)β-apo-8’-karotinalis (c30) _bar_ — _bar_ — _bar_ — _bar_ daugiausia trans- formos produktai _bar_

(82) i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure fastslog kommissionen, at samarbejdet med jahnke lenzen er en hovedbestanddel i omstruktureringsplanen.
(82) sprendime pradėti tyrimo procedūrą komisija konstatavo, kad bendradarbiavimas su jahnke lenzen sudaro pagrindinę restruktūrizavimo plano dalį.

b) "jutevare": en vare, der udelukkende eller næsten udelukkende er fremstillet af jute, eller varer, hvis hovedbestanddel i vægt er jute
(b) "džiuto gaminys" reiškia gaminį, visiškai arba beveik visiškai pagamintą iš džiuto, arba gaminius, kuriuose džiutas pagal svorį yra svarbi sudedamoji dalis;

c) koncentreret druemost, som er produceret i fællesskabet, og som er hovedbestanddel i en række produkter, der markedsføres i det forenede kongerige og i irland med tydelige anvisninger til forbrugeren med henblik på at fremstille en vinlignende hjemmelavet drikkevare.
c) bendrijoje pagamintas koncentruotas misas, kurios sudaro jungtinėje karalystėje ir airijoje parduodamų produktų komplekto pagrindinę sudedamąją dalį su aiškiomis instrukcijomis vartotojui, kaip iš jo pagaminti panašų į vyną gėrimą (naminį vyną).

for gæringsprodukter, kvalitativ og kvantitiv sammensætning af hovedbestanddelene.
jeigu veiklioji medžiaga yra fermentacijos produktas, pagrindinių sudėtinių dalių kokybinė ir kiekybinė sudėtis.