Hai cercato la traduzione di kompensationstilbud da Danese a Lituano

medmindre ecb 's styrelsesråd har bestemt andet og meddelt deltagerne dette , bedømmes alle modtagne anmodninger om kompensationstilbud senest fjorten uger efter indtræden af det tekniske funktionssvigt i target2 .
jei ecb valdančioji taryba nenusprendžia kitaip ir nepraneša dalyviams , visi gauti reikalavimai vertinami ir kompensacijos pasiūlymai pateikiami ne vėliau kaip per 14 savaičių nuo techninių target2 sutrikimų atsiradimo .

d) tilbud i henhold til target-kompensationsordningen ("kompensationstilbud") er den eneste kompensation, der tilbydes af escb i tilfælde af funktionssvigt.
d) pasiūlymai pagal target kompensavimo schemą (kompensavimo pasiūlymai) yra vienintelė ecbs siūloma kompensacija sutrikimo atveju.

afgivelse af et kompensationstilbud udgør ikke en indrømmelse af erstatningsansvar fra [ indsæt centralbankens navn ] ' s eller fra nogen anden centralbanks side , for så vidt angår et teknisk funktionssvigt i target2 .
kompensacijos pasiūlymo pateikimas nereiškia [ įterpti cb pavadinimą ] ar bet kurio kito cb atsakomybės dėl techninių target2 sutrikimų pripažinimo .

en targetdeltagers accept af et kompensationstilbud udgør imidlertid en uigenkaldelig aftale om, at vedkommende hermed frafalder alle krav( herunder krav om erstatning for følgeskader), som ville kunne fremsættes over for medlemmer af escb i overensstemmelse med national lovgivning eller på andet grundlag, og at deltagerens modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig betaling af alle sådanne krav.
tokiam target dalyviui teko pasinaudoti ribine skolinimosi galimybe arba, jei target dalyviui nesuteikiama ribinė skolinimosi galimybė, tokiam target dalyviui susidarė debetinis likutis, arba dalyviui buvo suteiktas dienos kreditas pasibaigus target darbo dienai, pereinantis į vienos nakties kreditą jo aarl sąskaitoje, arba dalyvis turėjo skolintis iš atitinkamo ncb;