Hai cercato la traduzione di menneskesmugling da Danese a Lituano

menneskesmugling
sąlygų neteisėtai atvykti į šalį ir joje gyventi sudarymas,

- menneskesmugling
- padėjimas neteisėtai atvykti į valstybę ir joje apsigyventi,

c) menneskesmugling
c) nusikaltimais, kuriuose dalyvauja nelegalūs imigracijos tinklai;

menneskesmugling og -handel
neteisėto žmonių gabenimo ir prekybos žmonėmis;

netværk, der står for menneskesmugling
nelegalios imigracijos tinklas

implementere handlingsplanen for bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling.
Įgyvendinti kovos su prekyba žmonėmis veiksmų planą.

implementere strategien for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskesmugling.
Įgyvendinti kovos su neteisėta imigracija ir prekyba žmonėmis strategiją.

Øge samarbejdet mellem republikkernes instanser for bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling.
sustiprinti respublikų tarnybų, atsakingų už kovą su prekyba žmonėmis, bendradarbiavimą.

udvide indsatsen mod menneskesmugling og tillige yde ofrene passende hjælp og beskyttelse.
stiprinti kovą su prekyba žmonėmis, įskaitant tinkamos pagalbos suteikimą ir aukų apsaugą.

revidere lovgivningen om migration, særlig hvad angår lovlig og ulovlig indvandring og menneskesmugling.
peržiūrėti migracijos teisės aktus, ypač teisės aktus, susijusius su teisėta ir neteisėta imigracija ir prekyba žmonėmis.

• narkotikahandel• menneskesmugling• handel med stjålne motorkøretøjer• menneskehandel og børnepornografi
•narkotikų gabenimu; •nelegalių migrantų vežimo organizavimu;•prekyba vogtais automobiliais;•prekyba žmonėmis ir vaikų pornografija;

opstille en fælles strategi til at bekæmpe ulovlig indvandring og menneskesmugling under hensyntagen til den regionale dimension.
nustatyti bendrą kovos su neteisėta imigracija ir prekyba žmonėmis strategiją, į ją įtraukiant ir regioninius aspektus.

sluttelig lancerede kommissionen et nyt websted (19), som udelukkende vedrører bekæmpelsen af menneskesmugling.
komisija parengė naują specialią kovos su prekyba žmonėmis interneto svetainę (19).

fortsætte med at styrke bekæmpelsen af menneskesmugling og menneskehandel, herunder sikre, at ofre ydes passende bistand og beskyttelse.
toliau stiprinti kovą su prekyba žmonėmis, įskaitant tinkamos pagalbos suteikimą ir aukų apsaugą.

der er behov for en samordnet indsats for at bekæmpe kriminelle organisationer, som står bag menneskesmugling og udnytter sårbare personer, navnlig kvinder og børn.
reikia suderinti kovą su nusikaltėlių gaujomis, kurios vadovauja prekybos žmonėmis tinklams ir išnaudoja pažeidžiamas žmonių grupes, ypač moteris ir vaikus.

dener målrettet imod narkotikasmugling,hvidvaskning af penge og menneskesmugling (af ulovlige indvandrere ogkvinder og børn med henblik på seksuel udnyttelse).
strategija visųpirma siekiama spręsti prekybosžmonėmis (neteisėta imigracija,seksualinis moterų ir vaikų išnaudojimas), narkotikų prekybos ir pinigųplovimo klausimus.

stabiliserings- og associeringsrådet undersøger, hvilken anden fælles indsats der kan gøres for at forebygge og kontrollere ulovlig indvandring, herunder menneskesmugling og illegale migrationsnet.
stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato kitas bendras priemones, kurių būtų galima imtis siekiant nelegalios migracijos, įskaitant prekybą žmonėmis ir nelegalios migracijos tinklus, prevencijos ir kontrolės.

erklæring om udstrækningen af det europæiske fællesskabs kompetence med hensyn til de spørgsmål, der er omhandlet i protokollen om bekæmpelse af menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af de forenede nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
deklaracija dėl europos bendrijos kompetencijos protokolu dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildančiu jungtiniųtautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, reglamentuojamais klausimais

(3) man kan begrænse dokumentfalsk, og dermed yde et effektivt bidrag til bekæmpelse af kriminalitet og menneskesmugling, ved at forbedre udvekslingen af oplysninger om falske rejsedokumenter.
(3) geresnis keitimasis informacija apie suklastotus kelionės dokumentus sudarys sąlygas apriboti dokumentų klastojimą ir tuo pačiu padės efektyviau kovoti su nusikalstamumu ir neteisėtu žmonių gabenimu.

unionen og dens borgere, industri og internationale partnere oplever en række sikkerhedstrusler såsom kriminalitet, terrorisme, menneskesmugling og nødsituationer, der involverer store menneskemængder, og som skyldes menneskeskabte katastrofer eller naturkatastrofer.
sąjunga bei jos piliečiai, pramonė ir tarptautiniai partneriai susiduria su įvairiomis grėsmėmis saugumui, pavyzdžiui, nusikaltimais, terorizmu, nelegaliu gabenimu ir masinėmis kritinėmis situacijomis, kurias sukelia gaivalinės arba žmogaus sukeltos nelaimės.