Hai cercato la traduzione di pålidelige da Danese a Lituano

pålidelige beslutningsprocesser
patikimą sprendimų priėmimą;

er de pålidelige?
patikima?

tillad pålidelige domæner
leisti patikimas sritis

uarbejde pålidelige statistikker.
kurti patikimą statistiką.

winbind kun pålidelige domæner
winbind tik patikimas sritis

5 pålidelige præventionsmidler samtidigt.
tokiu atveju patartina naudotis iš karto dviem patikimomis priemonėmis.

fødevarekædeoplysningerne er gyldige og pålidelige
maisto grandinės informacija yra pagrįsta ir patikima;

hvordan ved vi, vi er pålidelige?
iš kur žinome, kad esame patikimi? nėra jokių įrodymų.

anvendelse af pålidelige statistiske metoder
patikimų statistinių metodų taikymas

de er eksperter og meget pålidelige.
patikimi geriausi savo sričių specialistai.

indberette fuldstændige og pålidelige data rettidigt.
– laiku pateikti išsamius ir patikimus duomenis.

derfor kunne der ikke opstilles pålidelige data.
dėl šių priežasčių nebuvo galima nustatyti patikimų duomenų.

1)hvorvidt eu’s regnskaber er pålidelige
1)ar es sąskaitos yra patikimos,

fortsætte med at udarbejde pålidelige økonomiske statistikker.
toliau rengti patikimą ekonominę statistiką.

etablere et indledende sæt pålidelige (nationale) regnskabsstatistikker.
sukurti pirmąjį patikimą (nacionalinį) sąskaitų statistikos rinkinį.

overvåge menneskerettighedssager, blandt andet med pålidelige statistiske data.
stebėti, kaip laikomasi žmogaus teisių, taip pat ir tai, kad statistiniai duomenys būtų patikimi.

eu har gjort grænseoverskridende pengeoverførsler hurtigere, billigere ogmere pålidelige.
es padarė kreditų pervedimus per sienas greitesnius, pigesnius ir patikimesnius.

undersøgelserne foretages efter pålidelige, videnskabeligt anerkendte metoder såsom højtryksvæskechromatografi (hplc).
tyrimai turi būti atliekami patikimais, moksliškai pripažintais metodais, pavyzdžiui, aukšto slėgio chromatografijos metodu (hplc).

pålidelighed
patikimumas