Hai cercato la traduzione di planlægningsgruppen da Danese a Lituano

planlægningsgruppen skal arbejde tæt sammen med iptf.
planavimo grupė dirba glaudžiai bendradarbiaudama su iptf.

indtil dette tidspunkt fungerer han som leder af planlægningsgruppen.
iki tos dienos jis veikia kaip planavimo grupės vadovas.

indtil den dato fungerer han som missionschef/leder af planlægningsgruppen.
nuo tos dienos jis veikia kaip policijos misijos vadovas/planavimo grupės vadovas.

planlægningsgruppen arbejder tæt sammen med relevante internationale aktører, navnlig de forenede nationer.
planavimo grupė dirba glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamais tarptautiniais veikėjais, pirmiausia su jungtinėmis tautomis.

planlægningsgruppen opstiller en oplan og udarbejder alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for missionens gennemførelse.
planavimo grupė parengia oplan ir visus techninius dokumentus, reikalingus misijai vykdyti.

planlægningsgruppen udarbejder operationsplanen og udvikler de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af observatørmissionens mandat.
planavimo grupė parengia veiksmų planą (oplan) ir visus techninius dokumentus, reikalingus sma įgaliojimams vykdyti.

planlægningsgruppen arbejder i snæver samordning med relevante internationale aktører, herunder osce, europarådet og bilaterale donorer.
planavimo grupė dirba glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamais tarptautiniais veikėjais, įskaitant esbo, europos tarybą ir dvišalius donorus

generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops) med bistand fra politimissionschefen/lederen af planlægningsgruppen.
tarybos generalinis sekretoriatas, policijos misijos vadovo arba planavimo grupės vadovo padedamas, parengia veiksmų koncepciją (conops).

politimissionschefen/lederen af planlægningsgruppen bliver fra 1. januar 2003 missionschef/politichef, jf. artikel 4.
nuo 2003 m. sausio 1 d. policijos misijos vadovas arba planavimo grupės vadovas taps misijos vadovu arba policijos komisaru, kaip nustatyta 4 straipsnyje.

a) 14 mio. eur i startomkostninger (inklusive udstyr og planlægningsgruppen) for 2002, som skal afholdes over fællesskabsbudgettet
a) 14 mln. eurų paruošiamajam etapui (įskaitant įrangą ir planavimo grupės veiklą) 2002 metais iš bendrijos biudžeto;

i planlægningsfasen skal planlægningsgruppen bestå af en missionschef/leder af planlægningsgruppen og det nødvendige personale til varetagelse af opgaverne i forbindelse med observatørmissionens behov.
planavimo etapu planavimo grupę sudaro misijos vadovas/planavimo grupės vadovas ir reikalingi darbuotojai dėl sma reikmių atsirandančioms funkcijoms atlikti.

i missionens planlægningsfase skal der oprettes en planlægningsgruppe, der består af en missionschef, der leder planlægningsgruppen og det nødvendige personale til varetagelse af opgaverne i forbindelse med missionens behov.
misijos planavimo etapo metu įsteigiama planavimo grupė, kurią sudaro misijos vadovas, vadovaujantis planavimo grupei, ir reikalingi darbuotojai dėl misijos reikmių atsirandančioms funkcijoms atlikti.

planlægningsgruppen opstiller en oplan og udarbejder alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for missionens gennemførelse, herunder fælles uddannelsesplaner, hvori der tages hensyn til medlemsstaternes igangværende uddannelsesprojekter.
planavimo grupė sudaro oplan ir parengia visus techninius dokumentus, reikalingus misijai vykdyti, įskaitant bendras mokymo programas, atsižvelgdama į valstybių narių dabartinius mokymo projektus.

i planlægningsfasen arbejder planlægningsgruppen tæt sammen med kontoret for eu's særlige repræsentant for afghanistan, kommissionen og de medlemsstater, der for øjeblikket er involveret i politireformen i afghanistan.
planavimo etapo metu misijos vadovas glaudžiai bendradarbiauja su es specialiuoju įgaliotiniu afganistane, komisija ir valstybėmis narėmis, šiuo metu dalyvaujančiomis atliekant policijos reformą afganistane.

lederen af planlægningsgruppen/chefen for politimissionen henhører fuldt og helt under kommissionen, som fører tilsyn med ham, for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.
planavimo grupės vadovas/policijos misijos vadovas visiškai atsiskaito komisijai už pagal jo sutartį vykdomą veiklą ir yra komisijos prižiūrimas.

den 29. juni 2007 anbefalede den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité, at eu planlægningsgruppen (eupt kosovo) forlængedes med en yderligere periode indtil den 30. november 2007.
2007 m. birželio 29 d. politinis ir saugumo komitetas rekomendavo pratęsti es planavimo grupės (eupt kosovo) veiklą tolimesniam laikotarpiui iki 2007 m. lapkričio 30 d.

om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/fusp om oprettelse af en eu-planlægningsgruppe (eupt kosovo) med henblik på en eventuel eu-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i kosovo
iš dalies keičiantys ir pratęsiantys bendruosius veiksmus 2006/304/busp dėl es planavimo grupės (eupt kosovo) įsteigimo galimai es krizių valdymo operacijai kosove teisinės valstybės srityje ir galimose kitose srityse