Hai cercato la traduzione di speciallægeuddannelser da Danese a Lituano

benævnelser for speciallægeuddannelser
specializuoto medicininio rengimo tipai

benævnelser for speciallægeuddannelser«:
specializuotų medicinos mokymo kursų pavadinimai“:

sverige har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at indføre samfundsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
kadangi Švedija yra pateikusi pagrįstą prašymą įtraukti tos valstybės narės socialinę mediciną į specializuotos medicinos pavadinimų, vartojamų tik dviejų ar daugiau valstybių narių, sąrašą;

belgien og luxembourg har indsendt en begrundet anmodning om for disse medlemsstater at indføre arbejdsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
kadangi belgija ir liuksemburgas yra pateikę pagrįstus prašymus įtraukti tų valstybių narių profesinę mediciną į specializuotos medicinos pavadinimų, vartojamų tik dviejų ar daugiau valstybių narių, sąrašą;

grækenland har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at indføre benævnelsen for kirurgiske blodkarsygdomme og for samfundsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
kadangi graikija yra pateikusi pagrįstą prašymą įtraukti tos valstybės narės kraujagyslių chirurgijos ir socialinės medicinos pavadinimus į specializuotos medicinos pavadinimų, vartojamų tik dviejų ar daugiau valstybių narių, sąrašą;

der bør i nævnte direktivs artikel 26 og 27 fastsættes en minimumsvarighed for nye speciallægeuddannelser, der indføres i direktivet, og de øvrige minimumsvarigheder bør ajourføres, når det findes nødvendigt;
kadangi minėtos direktyvos 26 ir 27 straipsniuose būtina nustatyti minimalią mokymosi studijų, skirtų specializacijai įgyti, trukmę, kai jos yra patvirtinamos, ir prireikus atnaujinti kitas specializacijas;

for at forenkle systemet for automatisk anerkendelse af læge- og tandlægespecialer bør disse speciallægeuddannelser være omfattet af direktiv 2005/36/ef, hvis de er fælles for mindst to femtedele af medlemsstaterne.
siekiant supaprastinti automatinio medicinos ir odontologijos specialybių pripažinimo sistemą, toms specialybėms, kurios yra bendros bent dviejuose penktadaliuose valstybių narių, turėtų būti taikoma direktyva 2005/36/eb;

adgang til speciallægeuddannelsen forudsætter gennemførelse og godkendelse af et medicinsk grunduddannelsesforløb, som omhandlet i artikel 24, stk. 2, som har ført til erhvervelse af relevante grundlæggende medicinske kundskaber.«
Į specializuotą medicininį rengimą turi būti leidžiama priimti baigusius 24 straipsnio 2 dalyje nurodytą pagrindinio medicininio rengimo programą, kurios metu rengiamas asmuo įgijo atitinkamų pagrindinių medicinos žinių, ir gavus jos baigimo patvirtinimą.“;