Hai cercato la traduzione di stemmeforklaring da Danese a Lituano

stemmeforklaring
balsavimo paaiškinimas

der kan ikke afgives stemmeforklaring.
siūlymas priimamas dviejų trečiųjų balsavusių nariųbalsų dauguma, kuri sudaro daugumą visų parlamento narių.

en politisk gruppe kan afgive en stemmeforklaring, der hojst mi vare to minutter.
frakcija gali pateikti ne ilgesni kaip dviejq minudiqpaai5kinim4 del balsavimo.

når den første stemmeforklaring er påbegyndt, modtages der ikke flere anmodninger om at afgive stemmeforklaring.
prasidėjus pirmajam paaiškinimui dėl balsavimo, nepriimamas joks kitas prašymas paaiškinti balsavimą.

efter debattens afslutning kan et medlem kun få ordet for at afgive stemmeforklaring efter afstemningen inden for en af formanden fastsat taletid.
nutraukus diskusijas, žodis gali būti suteikiamas tik dėl balsavimo motyvų aiškinimo neviršijant pirmininko nustatyto laiko.

er et kommissionsforslag eller en betænkning opført på parlamentets dagsorden i henhold til artikel 131, kan medlemmerne afgive stemmeforklaring i medfør af stk. 1.
kai, remiantis 131 straipsniu, į parlamento darbotvarkę įrašomas komisijos pasiūlymas ar pranešimas, remdamiesi šio straipsnio 1 dalimi, parlamento nariai gali pateikti rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo.

er et forslag til lovgivningsmæssig retsakt eller en betænkning opført på parlamentets dagsorden i henhold til artikel 138, kan medlemmerne afgive stemmeforklaring i medfør af stk. 1.
kai remiantis 138 straipsniu į parlamento darbotvarkę įrašomas pasiūlymas dėl įstatymo galią turinčio teisės akto ar pranešimas, parlamento nariai, vadovaudamiesi 1 dalimi, gali pateikti rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo.

rådets medlemmer kan i forbindelse med afstemninger afgive en stemmeforklaring, der på begæring af det eller de medlemmer, der har afgivet den, ligeledes bliver offentliggjort. entliggjort.
Šalia tarybos narių balsavimo rezultatų gali būti pateikiami balsavimo paaiškinimai, kurie jų autoriaus (-ių) prašymu irgi skelbiami viešai.

når den almindelige forhandling er afsluttet, kan ethvert medlem i forbindelse med den endelige afstemning afgive en mundtlig stemmeforklaring af højst ét minuts varighed eller afgive en skriftlig erklæring på maksimalt 200 ord, der optages i det fuldstændige forhandlingsreferat.
pasibaigus bendroms diskusijoms, bet kuris parlamento narys gali pateikti ne ilgesnį kaip vienos minutės paaiškinimą žodžiu dėl galutinio balsavimo arba ne daugiau kaip 200 žodžių apimties paaiškinimą raštu, kuris įrašomas į posėdžio stenogramą.

afstemningen om retsakter samt rådets afsluttende forhandlinger forud for den pågældende afstemning og de dertil hørende stemmeforklaringer
balsavimas dėl tokių teisės aktų priėmimo yra viešas, kaip ir baigiamieji prieš tą balsavimą vykstantys tarybos svarstymai bei pridedami balsavimo paaiškinimai;