Hai cercato la traduzione di svigefuld da Danese a Lituano

attrå ikke hans lækre retter, thi det er svigefuld kost.
negeisk jo skanėstų, nes tai apgaulingas maistas.

hver svigefuld læbe udrydde herren, den tunge, der taler store ord,
jie sako: “savo liežuviu mes nugalėsime, mūsų lūpos kalba už mus, kas mums viešpats?”

thi en gudløs, svigefuld mund har de åbnet imod mig, taler mig til med løgntunge,
nedorėlio burna ir klastingojo burna prieš mane atsivėrė. jie kalba prieš mane melagingais liežuviais.

tilintetgør dem, der farer med løgn; en blodstænkt, svigefuld mand er herren en afsky.
dėl didžio tavo gailestingumo einu į tavo buveinę; tavęs bijodamas, žemai lenkiuosi šventyklos link.

uret øver de ikke og taler ej løgn, der findes ej i deres mund en svigefuld tunge; thi de skal græsse og raste uden at skræmmes.
izraelio likutis elgsis teisingai, vengs melo ir klastos. jie gyvens ramiai ir be baimės”.

ak, fandt jeg i Ørkenen et herberg for vandringsmænd. så drog jeg bort fra mit folk og gik fra dem. thi horkarle er de alle, en svigefuld bande;
jei dykumoje turėčiau pastogę, palikčiau savo tautą ir eičiau ten! nes jie visi svetimauja­neištikimųjų gauja.

hele lutz vil blive klædt i sort undtagen hendes egne skrækkelige, svigefulde børn´ som hun afskyede og ikke kunne bære at kysse goddag.
visas lutzas vilkės juodai, išskyrus jos šlykščius melagius vaikus, kurių ji nekentė taip, kad net sveikindamasi nesibučiuodavo.