Hai cercato la traduzione di tilbageholdelsesperioder da Danese a Lituano

c) om de i artikel 6 fastsatte tilbageholdelsesperioder er overholdt
c) ar nėra nesilaikoma 6 straipsnyje nurodytų karencijos laikotarpių

foreslåede tidsintervaller inden høst for påtænkte afvendelser eller tilbageholdelsesperioder eller oplagringsperioder i tilfælde af anvendelser efter høst
siūlomi naudojimo laikotarpiai iki derliaus nuėmimo, arba sandėliavimo laikotarpiai, kai naudojamas po derliaus nuėmimo

de aktuelt fastsatte tilbageholdelsesperioder for kvæg og svin er utilstrækkelige til at sikre, at restkoncentrationerne ikke overstiger mrl- værdierne
šiuo metu nustatytų galvijams ir kiaulėms taikomų išlaukos terminų nepakanka užtikrinti, kad vaisto likučiai neviršytų dlk;

formålet med indbringelsen var at fastslå, hvorvidt de foreslåede tilbageholdelsesperioder på 58 dage for kvæg og 35 dage for svin var fastsat med tilstrækkelig sikkerhed.
Šio kreipimosi tikslas buvo kartu nuspręsti, ar siūlomi išlaukos terminai – 58 dienų galvijams ir 35 dienų kiaulėms – buvo tinkamai nustatyti.

de godkendte tilbageholdelsesperioder er for korte til at sikre, at levnedsmidler hidrørende fra de behandlede dyr ikke indeholder restkoncentrationer, som kan være sundhedsfarlige for forbrugeren.
šiuo metu patvirtintų išlaukos terminų nepakanka užtikrinti, kad maisto produktuose, pagamintuose iš šiais vaistais gydytų gyvūnų, nėra likučių, galinčių kelti pavojų vartotojų sveikatai.

på grundlag af undersøgelser af restkoncentrationer bør der, hvor det er relevant, fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (mrl) og tilbageholdelsesperioder.
remiantis likučių tyrimais, turėtų būti nustatytos didžiausios likučių koncentracijos (dlk) vertės ir, jei reikia, išlauka (karencijos laikas).

de relevante oplysninger om fødevarekæden skal især vedrøre indgivne veterinærlægemidler, som dyrene har fået i løbet af en relevant periode, når tilbageholdelsesperioden har været på over 0 dage, samt behandlingsdato og tilbageholdelsesperioder.
atitinkama maisto grandinės informacija visų pirma turi apimti gyvūnų gydymą veterinariniais vaistais per atitinkamą laikotarpį (išlauka – didesnė nei nulis), taip pat vaistų davimo datas ir išlauką.

på denne baggrund anfører dyrlægen i et register, der opbevares på bedriften, datoen for og arten af de behandlinger, der er foreskrevet eller gennemført, identifikation af de behandlede dyr og angivelse af de tilsvarende tilbageholdelsesperioder.
pagal šią struktūrą veterinaras įrašo į ūkyje laikomą žurnalą paskirto arba taikyto gydymo datą ir pobūdį, nurodo gydytus gyvūnus ir atitinkamus karencijos laikotarpius.

tilbageholdelsesperiode
išlauka