Hai cercato la traduzione di meddelelse da Danese a Macedone

meddelelse:
Порака:

kun meddelelse
Само порака

annuller meddelelse
Откажи порака

1 ulæst meddelelse
1 непрочитана порака

meddelelse eksisterer ikke!
Поракате не постои!

meddelelse(r) sendt
Пораките се испратени

ingen meddelelse markeret
Не е избрана порака

kunne ikke gemme meddelelse
Неуспешно зачувување на порака

afsendelse af meddelelse mislykkedes.
Неуспешно праќање на порака

du kan ikke sende en tom meddelelse.
Не може да испратите празна порака.

flytning af meddelelse til udbakke mislykkedes
Неуспех при преместување на порака во Непратени

tilføjelse af meddelelse til en mappe mislykkedes.
Неуспешно додавање порака во папка.

denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes.
Оваа порака е некомплетна но може да се добави.

fejl: itip- meddelelse for begivenhed med ukendt metode
Грешка: imip- порака со непознат метод: „% 1 “

er du sikker på, du vil annullere denne meddelelse?
Дали сте сигурни дека сакате да ја откажете оваа порака?

du har ikke angivet et emne på din meddelelse. send alligevel?
Не наведовте тема на вашата порака. Праќање без тема?

denne meddelelse vil blive hentet næste gang, du henter post.
Оваа порака ќе биде добавена при следното проверување и примање на пошта.

fejl: itip- meddelelse for ledig/ optaget med ukendt metode
Грешка: imip- порака со непознат метод: „% 1 “

denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes næste gang du henter post.
Оваа порака е некомплетна но може да се добави при следното проверување и примање на пошта.

kunne ikke gemme hentet meddelelse lokalt. meddelelsen vil blive hentet igen ved det næste tjek for nye meddelelser.
Неуспешно локално складирање на добавена порака. Пораката ќе биде повторно добавена при следната проверка за нови пораки.