Hai cercato la traduzione di dialog da Danese a Malgascio

_modal dialog
modal dialog box

tema for låsnings-dialog
endrika ho an'ny takilan'ny fangejana

hØjdeset dialog timeout in seconds
haavo

create unaoc 2012: apps og spil for interkulturel dialog
create unaoc 2012: apps sy lalao hisian'ny fifampiresahan'ny kolontsaina

filsystemerwindow title for 'search for open files' dialog
window title for 'search for open files' dialog

s_øgeresultater:menu item to open 'search for open files' dialog
menu item to open 'search for open files' dialog

censuren af bøgerne har ligeledes medført en berigende dialog i både new york og resten af usa.
toy izany koa ny tao an-tanànan'i new york sy manerana an'i etazonia, nahabe resaka sady nahazoan-desona maro ny fisian'ilay fanivanana ireo boky marobe .

fejl ved start af metacity-dialog for at spørge om afslutning af et program: %s
tsy nety ny fandefasana ny metacity-dialog hangatahana azy hamono rindranasa iray: %s

fejl ved start af metacity-dialog for at advare om programmer der ikke understøtter sessionshåndtering: %s
tsy nety ny fandefasana ny metacity-dialog hampilazana momba ireo rindranasa tsy mandray an-tànana fandrindrana session: %s

americas society (as) er det vigtigste forum dedikeret til uddannelse, debat og dialog i latinamerika.
americas society (as) no forum an-tserasera lohalaharana hanabe, hiady hevitra, ary hiresadresaka ao amerika.

feministiske organisationer i taiwan har givet udtryk for deres vrede over fængslingen og tilskyndet deres præsident ma ying jeou til at sætte menneskerettigheder og ligestilling på dagsordenen i landets dialog med kina.
naneho ny hatezerany momba ilay fisamborana ireo vondrona mpiaro vehivavy ao taiwan ary nanainga ny filohan-dry zareo, ma ying jeou, hampiditra ireo olana mifandray amin'ny zon'olombelona sy ny miralenta ho ao anaty fandaharam-potoanan'ny fifanakalozan-kevitry ny mpiray helodrano.

den nyligt lancerede konkurrence, create unaoc2012, er en mulighed for udviklere i hele verden til at producere innovative apps og mobile spil, der fremmer interkulturel dialog i et forsøg på at undgå globale konflikter og spændinger.
azon'ny mpikirakira manerantany araraotina ny mamokatra apps sy lalao finday vaovao mampiroborobo ny fifampiresahan'ny kolontsaina, mba isorohana ny fifandirana sy fifanenjanana manerantany, ny fifaninanana vao nalefan'ny create unaoc 2012.

alternativt kan de fremme dialogen mellem forskellige eller endda modsatrettede kulturer og civilisationer.
ambadik'izay mety manamora ny fifampiresahana eo amin'ny sivilizasiona samihafa na mety mifandrafy mihitsy aza izany.