Hai cercato la traduzione di anna da Danese a Maltese

-anna diamantopoulou
-is-sinjura anna diamantopoulou

st. anna am aigen
st. anna am aigen

anna tager celloen på ryggen.
lucy tefgħet il-vjolinċell fuq daharha.

sant'anna di isola capo rizzuto
sant'anna di isola capo rizzuto

anna planlægger at tage en dag på landet med johan.
statistiku fl‑ue b’iktar minn tmien xhur.

tegnefilm om prisstabilitet til skoler mød anna og alex , der lærer
kartun animat għall-iskejjel , dwar l-istabbiltà tal-prezzijiet iltaqa ’ ma ’ anna u xandru waqt li jiskopru

anna stiger ud af bilen med sin cello. hun er meget vred.
lucy ħarġet mill-karozza bil-vjolinċell tagħha.

snart efter går anna og johan ind i en nationalpark lige uden for bruxelles.
fil‑fatt is‑sit elettroniku jbassar li l‑livelli jkunu se jaqbżu l‑valuri mmirati tal‑ue iktar tard f’dik il‑ġurnata u mill‑ġdid fil‑ġurnata ta’ wara (figura 1).anna tħalli l‑bini tal‑appartament tagħha u terħilha lejn l‑eqreb stazzjon tal‑metrò, mixja ta’ 10 minuti bogħod.

hvor var det en god idé at bede anna spille til indvielsen af lille floragade!
x’idea tajba kienet li jistiednu lil lucy u l-vjolinċell tagħha biex jinawguraw triq il-fjura !

anna og johan går ind på deres lokale station og sætter ud på deres tur ud på landet.
il‑qari, li ttieħed għaxar minuti qabel, juri livelli għoljin ta’ ożonu fi brussell.

parrocchia s. anna, via umberto 155, floresta (messina), italien
parroċċa s. anna, 155, via umberto, floresta (messina), l-italja

anna har hørt om london-tågerne i 1950'erne, der dræbte 2 000 mennesker om ugen.
il‑maternità u attakk tal‑ażma reċenti ġustament fakkruha fit‑tniġġis tal‑arja.

■udvalget om kvinders rettigheder og ligestilling anna zÁborskÁ (ppe-de, sk)
■kumitat għad-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza bejn is-sessi anna zÁborskÁ (ppe-de, sk)

efter at have samlet ham op og børstet ham af, bemærker anna, at der er brændenælder overalt. hun husker dem tydeligt fra en nabohave som barn.
madankollu, hawnhekk il‑livelli mhumiex perikolużi għas‑saħħa tal‑bniedem.

anna bevæger sig rundt på et kort over belgien og zoomer ind på en målestation i bruxelles' centrum, mindre end to kilometer fra, hvor hun bor.
qabel ma tħalli l‑appartament tagħha hija tillogja mal‑ircel, servizz tal‑gvern ta’ sit elettroniku li jipprovdi informazzjoni regolari dwar il‑kwalità tal‑arja fil‑belġju.

endelig skal den interkulturelle dialog ses som led i den nye dialog-og kommunikationstilgang, som kommissionen ønsker, hvorved den bidrager til dialogen med eu-borgerne og enhver, der lever i eu. en lang række fællesskabsforanstaltninger er berørt af det generelle tema for den interkulturelle dialog, men ud fra forskellige målsætninger og mål. der er blevet eller planlægges lanceret betydelige initiativer i forbindelse med interkulturel dialog, som f.eks. inden for kultur, livslang læring, ungdom, unionsborgerskab, bekæmpelse af forskelsbehandling og social udstødelse, bekæmpelse af racisme og fremmedhad, asyl-og integrationspolitik vedrørende immigranter, av-politik og forskning.det europæiske fællesskab er i sine forbindelser med tredjelande involveret i en lang række aktiviteter, der på afgørende måde bidrager til fremme af interkulturel dialog. et godt eksempel er euro-middelhavspartnerskabet, der omfatter lande, hvorfra der også kommer mange indvandrere til eu. tilknyttet dette partnerskab er bl.a. et ungdomsudvekslingsprogram og to programmer for interkulturel dialog om kulturarven og av-medier. flagskibet er oprettelsen af anna lindh-euro-middelhavs-fonden for dialogen mellem kulturer i alexandria i egypten. det europæiske år bliver en anledning til at styrke "mainstreaming" i samtlige relevante fællesskabsprogrammer og –foranstaltninger i 2008 for at øge disse foranstaltningers synlighed og helhedsvirkning som led i året. det skaber mulighed for at give et sammenhængende billede af de forskelligartede fællesskabsforanstaltninger, der bidrager til den interkulturelle dialog, samtidig med at synergieffekten programmerne imellem udnyttes. det skaber ligeledes mulighed for at lytte til eu-borgerne rundt omkring og enhver, der lever i eu, iværksætte forskelligartede foranstaltninger og inddrage borgerne i bestræbelserne på at finde frem til egnede dialogformer.
230 -analiżi ta'impatt l-ebda azzjoni supplimentari: in-nuqqas ta'azzjoni lil hinn minn dak li diġà twettaq fl-azzjonijiet speċifiċi u settorjali ser ineħħi l-attenzjoni minn fuq il-prijorità politika ta'l-unjoni, u fuq kollox ser iżid l-ispejjeż ta'opportunità: l-azzjonijiet ta'“mainstreaming” implimentati b’mod sinifikattiv f’bosta oqsma ma jitħallux jilħqu kwantità kritika u profil ġenerali. il-qasam ta'djalogu interkulturali jiġi limitat għas-setturi fejn jeżistu programmi xierqa u ma jippermettux esplorazzjoni f’oqsma oħra kif ukoll approċċ trans-settorjali tad-djalogu interkulturali. ma jippermettux lill-azzjonijiet meħudha s’issa li jilħqu lill-pubbliku lil hinn mill-ambjenti speċifiċi (pereżempju: komunitajiet edukattivi, speċjalisti universitarji, parteċipanti kulturali, eċċ) lil liema huma ħafna drabi konfinati. ma jippermettux kooperazzjoni akbar, koordinazzjoni u sinerġija bejniethom. l-involviment tal-pubbliku ġenerali u s-soċjetà ewropea kollha hu magħmul aktar diffiċli. azzjoni regolamentari: l-artikolu 151 tat-trattat jeskludi “kull armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi u regolamenti ta'l-istati membru”. b’hekk, kull strument ta'natura regolamentari għandu jitwarrab. approċċ orrizontali jew ta'“mainstreaming”: dan l-approċċ hu diġà implimentat b’mod sinifikattiv f’bosta oqsma u għandu jissokta. madankollu, din l-għażla ma tippermettix fiha nfisha li tikseb kwantità kritika u importanza biżżejjed. l-għan tad-djalogu interkulturali ser jiġi limitat għas-setturi fejn jeżistu programmi xierqa u li ma jippermettux esplorazzjoni f’oqsma oħra kif ukoll approċċi trans-settorjali. programm multi-annwali u/jew pjan ta'azzjoni: s’issa, l-esperjenza wriet li għażla bħal din ser tkun prematura. bħala l-ewwel pass, jeħtieġ li tiġi eżaminata r-realtà fuq il-post. il-karattru xieraq ta'programm multi-annwali jew pjan ta'azzjoni jista'jirriżulta minn esperjenza tas-sena ewropea imma ma jistax jiġi previst f’dan il-punt. l-għażla proposta hi dik tas-sena ewropea msejsa madwar tliet linji ta'azzjonijiet iffokati fil-qasam ta'l-implimentazzjoni u l-komunikazzjoni. dawn il-linji ta'azzjoni jissejsu fuq l-għana u d-diversità ta'massa kritika ta'proġetti konkreti implimentati fl-2008 permezz ta'programmi u azzjonijiet komunitarji oħra. -