Hai cercato la traduzione di bestræbelser da Danese a Maltese

disse bestræbelser vil fortsætte i 2008.
dawn lisforzi ser ikomplu fl2008.

fortsatte bestræbelser på at øge opmærksomheden omkring risiko­styringsprocessen.
ilproċess talġestjoni tarriskju ġie evalwat bħala ġeneralment effettiv.

…samtidig med at der blev anbefalet store strukturelle bestræbelser
...filwaqt li ġew irrakkomandati sforzi strutturali sinifikanti

-støtte og tilskynde til bestræbelser på at fremme god regeringsførelse
-tappoġġa u tinkoraġġixxi sforzi li jippromwovu tmexxija tajba,

1.12 bifalder bestræbelser på at udforme modellove for andelsforetagender;
1.12 japprova sforzi biex jiġu abbozzati "liġijiet mudell" għal-leġislazzjoni dwar il-kooperattivi;

eu fortsætter sine bestræbelser på at skabe yderligere sammenhæng i politikken.
l-isforzi talue biex ittejjeb ilkoerenza talpolitika jibqgħu għaddejjin.

at støtte montenegros bestræbelser på at fuldføre omstillingen til en fungerende markedsøkonomi
li jingħata appoġġ għall-isforzi tal-montenegro sabiex ilesti t-tranżazzjoni għal ekonomija tas-suq li tiffunzjona;

1. fællesskabet støtter udviklingslandenes bestræbelser på at integrere miljøbeskyttelsesaspektet i udviklingsprocessen.
1. il-komunità għandha tagħti appoġġ lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-isforzi tagħhom biex jintegraw id-dimensjoni ambjentali fil-proċess tagħhom ta'żvilupp.

a) bestræbelser på at holde priserne på et minimum for at bevare markedsandele
(a) żamma ta'prezzijiet f’minimu biex iżżomm is-sehem mis-suq tagħha;

kommissionen fortsætter sine bestræbelser for at udbrede konkurrencekulturen ud over eu’s grænser.
il-kummissjoni qed tissokta bl-isforzi tagħha biex tifrex il-kultura talkompetizzjoni lilhinn mill-fruntieri tal-ue.

dette bidrag kompletterer medlemsstaternes og de øvrige eu-institutioners foranstaltninger og bestræbelser.
jekk ma jsir xejn, l-ewropamhux ser tkun konnessa, u ser t¢allas il-prezz ta’infrastruttura ¢a∆ina f’termini ta’potenzjal ta’tkabbir.

2.2.1.3 bestræbelser, som på nuværende tidspunkt udfoldes mellem medlemsstaterne;
2.2.1.3 sforzi ta'koordinazzjoni konġunta magħmula mill-istati membri,

fællesskabet støtter avs-staternes bestræbelser på at styrke deres kapacitet til at levere tjenesteydelser.
il-komunità għandha tappoġgġa l-isforzi ta' l-istati ta' l-acp biex isaħħu l-kapaċcità tagħhom biex jipprovdu servizzi.

unionen kan støtte olt'erne i deres bestræbelser på at forbedre deres makroøkonomiske indikatorers sammenlignelighed.
l-unjoni tista’ tappoġġa l-ptee fl-isforzi tagħhom biex itejbu l-komparabbiltà tal-indikaturi makroekonomiċi tagħhom.

-Ændringsforslag nr. 11: (bestræbelser på at fremme nyskabende foranstaltninger), jf. betragtning 12
-emenda nru 11: (azzjonijiet favur attivitajiet innovattivi); ara premessa 12;

det forenede kongerige bestræber sig på at undgå et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud.
ir-renju unit għandu jagħmel ħiltu sabiex jevita deficit eċċessiv.