Hai cercato la traduzione di bevægelseshæmmede da Danese a Maltese

bevægelseshæmmede
persuni b’mobilità mnaqqsa

1. særlige tiltag for bevægelseshæmmede
1. mizuri speċifiċi favur il-persuni b’mobbiltà ridotta

specifikke sikkerhedsbehov for bevægelseshæmmede personer
Ħtiġijiet speċifiċi ta’ sikurezza għall-persuni nieqsa mill-mobbiltà

22 specifikke sikkerhedsbehov for bevægelseshæmmede personer
nru 22 rekwiżiti speċifiċi għal sikurezza għall-persuni nieqsa mill-mobbiltà

bevægelseshæmmede personer omfatter svagtseende personer.
persuni neqsin mill-mobbiltà jinkludu wkoll persuni neqsin mid-dawl.

bevægelseshæmmede personer og personer med særlige behov
persuni b'mobbilitá mnaqqsa jew ħtiġijiet speċjali

om bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly
dwar id-drittijiet ta'persuni b’mobilità mnaqqsa meta jivvjaġġaw bl-ajru

bevægelseshæmmede personer har større sikkerhedsbehov end andre passagerer.
il-ħtiġiet ta’ sikurezza ta’ persuni nieqsa mill-mobbiltà huma akbar minn dawk ta’ passiġġieri oħra.

om handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly
dwar id-drittijiet ta'persuni b'diżabbiltà u ta'persuni b'mobbiltà mnaqqsa meta jivvjaġġaw bl-ajru

dette gælder de toiletter, der er beregnet til bevægelseshæmmede personer.
dan japplika għat-tojlits maħsuba għall-użu minn persuni neqsin mill-mobbiltà.

for så vidt angår bestemmelserne om bevægelseshæmmede personer, henvises der til:
id-dispożizzjonijiet dwar persuni nieqsa mill-mobbiltà jagħmlu referenza għal:

bevægelseshæmmede personer omfatter svagtseende personer eller personer med begrænset hørelse.
persuni neqsin mill-mobbiltà jinkludu persuni neqsin mid-dawl jew mis-smigħ.

det er ikke nødvendigt, at alle passagerområder opfylder bevægelseshæmmede personers specifikke sikkerhedsbehov.
mhux meħtieġ li ż-żoni kollha tal-passiġġieri jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ sikurezza speċifiċi għall-persuni nieqsa mill-mobbiltà.

artikel 1.01, stk. 104 — udtrykket »bevægelseshæmmede personer«
artikolu 1.01(104) — terminu ‘persuni nieqsa mill-mobbiltà’

bevægelseshæmmede personer havner oftere i en situation, hvor de er afhængige af andres hjælp.
huwa aktar probabbli li persuni neqsin mill-mobbiltà jiġu wiċċ imb’wiċċ ma’ sitwazzjonijiet li fihom ikunu dipendenti mill-għajnuna li jagħtihom ħaddieħor.

for så vidt angår disse bestemmelser, omfatter bevægelseshæmmede personer ikke personer med psykiske handicap.
madankollu, għall-finijiet ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, persuni nieqsa mill-mobbiltà ma jinkludux persuni b’diżabbiltà psikika.

c) forskrifter vedrørende befordring af visse kategorier af passagerer såsom skoleelever, børn og bevægelseshæmmede
(ċ) il-ħtiġiet relatati mal-ġarr ta'ċerti kategoriji ta'passiġġieri, jiġifieri t-tfal ta'l-iskola, tfal u l-persuni b'nuqqas ta'mobilità;

(19) transporterende luftfartsselskaber bør opfylde bevægelseshæmmede passagerers og deres ledsageres særlige behov.
(19) trasportaturi ta'l-ajru li jaħdmu għandhom jilħqu l-ħtiġijiet speċjali ta'persuni li għandhom mobbiltá mnaqqsa u kwalunkwe persuni li qegħdin magħhom.

forskrifterne vedrørende indretning af trapperum skal ud over eventuelle bevægelseshæmmede personers behov også tage højde for svagtseende personers behov.
ir-rekwiżiti għall-arranġament fiż-żoni tat-taraġ għandhom, minbarra l-possibbiltà ta' nuqqas ta' mobbiltà, jikkunsidraw ukoll lill-persuni neqsin mid-dawl.

transportinfrastrukturen bør fremme uhindret mobilitet og være tilgængelig for alle brugere, herunder især ældre, bevægelseshæmmede og handicappede passagerer.
l-infrastruttura tat-trasport għandha tippromwovi l-mobbiltà u aċċessibbiltà mingħajr xkiel għall-utenti kollha, b’mod partikolari għall-persuni anzjani, il-persuni b’mobbiltà mnaqqsa u l-passiġġieri b’diżabilità.