Hai cercato la traduzione di efteruddannelseskurser da Danese a Maltese

projektet foranstaltede et antal efteruddannelseskurser og kvalificeringstilbud.
ilproġett stabbilixxa numru ta’ korsijiet ta’ taħriġ u kwalifiki.

institutterne afsætter tilstrækkelige menneskelige og finansielle ressourcer til introduktions- og efteruddannelseskurser for medlemmer af ledelsesorganet.
l-istituzzjonijiet għandhom jiddedikaw riżorsi umani u finanzjarji adegwati għat-trawwim u t-taħriġ tal-membri tal-korp ta' ġestjoni.

tilstrækkelige menneskelige og finansielle ressourcer, der afsættes til introduktions- og efteruddannelseskurser for medlemmer af ledelsesorganet, jf. stk. 9
il-kunċett ta' riżorsi umani u finanzjarji adegwati ddedikati għat-trawwim u t-taħriġ tal-membri tal-korp ta' ġestjoni kif imsemmi fil-paragrafu 9;

-at sikre, at deres personale får mulighed for at deltage i efteruddannelseskurser, som organiseres af kommissionen eller af referencelaboratorierne i fællesskabet.
-li jassiguraw li l-istaff tagħhom jistgħu jieħdu parti f'korsijiet ta'iktar stħarriġ organizzati mill-kummissjoni jew minn laboratorji ta'referenza tal-kummissjoni.

kommissionen søger at løse problemet med manglende kvalificeret regnskabspersonale gennem specialiserede eksterne udvælgelsesprøver for at tiltrække ansøgere med hensigtsmæssig uddannelse og erfaringsbaggrund. kommissionen agter også at øge antallet af efteruddannelseskurser til eksisterende personale.
il-kummissjoni se tindirizza l-kwistjoni tan-nuqqas ta'staff tal-kontabilità kwalifikat bit-tnedija ta'kompetizzjonijiet speċjalizzati esterni sabiex iħajru kandidati b’taħriġ xieraq u esperjenza. se żżid ukoll in-numru ta’korsijiet ta’taħriġ li toffri lill-istaff preżenti.

denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med afholdelse af sprogkurser, introduktionskurser ved tiltræden af tjenesten, efteruddannelseskurser, videreuddannelse, vejledning i nye arbejdsmetoder, seminarer osv.
dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-organizzazzjoni ta'korsijiet tal-lingwa, korsijiet ta'introduzzjoni għal impjegati ġodda, korsijiet għall-iżvilupp tal-personal, korsijiet ta'taħriġ mill-ġdid, korsijiet dwar l-użu ta'tekniki moderni, seminars, eċċ.

(4) samlet set lader alle de anerkendte organisationer nu til at håndtere kvalifikationer og uddannelse godt. kommissionen vil dog fremover være opmærksom på de stadig ret hyppige tilfælde, hvor efteruddannelseskurser ikke bliver afholdt rettidigt.
6. b’mod ġenerali, il-kwalifiki u t-taħriġ jidhru li bħalissa huma trattati tajjeb mill-organizzazzjonijiet rikonoxxuti kollha. il-kummissjoni madankollu għadha attenta għas-sitwazzjonijiet li għadhom x’aktarx frekwenti ta'taħriġ ta'aġġornament li suppost ilu li sar.

1215. "mobilitet": at flytte sig fysisk til et andet land tilbringe en periode i en anden medlemsstat med henblik på studier, erhvervserfaring, anden lærings-eller undervisningsaktivitet eller hermed forbunden administrativ aktivitet, der om nødvendigt understøttes af sproglige forberedelser forberedelses-eller efteruddannelseskurser i værtslandets sprog eller arbejdssproget.
12 15. “mobilità” tfisser li wieħed imur fiżikament f’pajjiż ieħor tqatta'perjodu ta'żmien fi stat membru ieħor, biex iwettaq studju, esperjenza ta'xogħol, ħidma oħra ta'tagħlim jew ħidma amministrattiva relatata, u li jkun appoġġjat, kif xieraq, b 'korsijiet preparatorji jew ta'tagħlim mill-ġdid illi jitħejja fil-lingwa tal-pajjiż li jkun qed jilqa'jew fil-lingwa ta'ħidma;