Hai cercato la traduzione di encephalopati da Danese a Maltese

encephalopati:
39 enċefalopatija:

når det gælder bovin spongiform encephalopati (bse),
fir-rigward tal-enċefalopatija sponġiforma bovina (bse):

nervesystemet encephalitis, encephalopati, neuritis neuropati, paralyse, kramper
enkefalite, enkefalopatija, newrite, newropatija, paraliżi, aċċessjonijiet

overdosering af depocyte kan være forbundet med svær arachnoiditis heri medregnet encephalopati.
doża eċċessiva b’ depocyte tista ’ tkun assoċjata ma ’ araknojdite serja li tinkludi l- enċefalopatija.

meget sjældne tilfælde af hypertensiv encephalopati er rapporteret, enkelte var fatale.
9 każijiet rari ħafna ta ’ enċefalopatija ipertensiva, uħud minnhom fatali, ġew irrapurtati.

cerebrovaskulær blødning, cerebrovaskulær iskæmi, kramper, bevidsthedsforstyrrelse, encephalopati, neuropati,
emorraġija ċerebrovaskulari, iskemija ċerebrovaskulari, aċċessjoni, koxjenza indebolita, enċefalopatija, newropatija,

om foranstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i portugal og om en datobaseret eksportordning
li jikonċerna miżuri li huma neċessarji minħabba l-enċifalopatija sponġiformi bovini fil-portugall u li jimplimentaw skema ta'esportazzjoni bażata fuq data.

hændelserne kan stamme fra tilfælde med encephalitis eller encephalopati, men kan også forekomme uden åbenlys alvorlig sygdom.
dawn l- avvenimenti jistgħu jseħħu f’ sitwazzjoni ta ’ enċefalite jew enċefalopatija iżda jistgħu jseħħu mingħajr marda serja ovvja.

a) sundhedsforanstaltninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet som følge af udbrud af bovin spongiform encephalopati, eller
(a) l-introduzzjoni ta'miżuri sanitarji mill-awtoritajiet tal-pajjiżi destinatarji bħala reazzjoni għall-każi ta’bse; jew

quintanrix er kontraindiceret hvis barnet har haft encephalopati med ukendt ætiologi, der er opstået au inden for 7 dage efter vaccination.
quintanrix huwa kontra- indikat jekk it- tifel/ tifla kellu/ ha enċefalopatija li l- kawża tagħha ma kinetx ’ g ħ magħrufa, u li tkun seħħet fi żmien 7 ijiem minn tilqim preċedenti b’ vaċċin li kien fih il- pertussis.

om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/eØf for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati
li tagħti deroga temporanja mid-direttiva 82/894/kee in rigward il-frekwenza tan-notifiki ta'tifqigħ primarju ta'l-enċifalopatija sponġiformi tal-bovini

infanrix penta er kontraindiceret, hvis spædbarnet har haft encephalopati af ukendt ætiologi, opstået indenfor 7 dage efter tidligere vaccination med en pertussisholdig vaccine.
infanrix penta m' għandiex tingħata jekk it- tifel/ tifla jkun/ tkun għadda/ għaddiet minn esperjenza ta 'xi enċefalopatija ta' etjoloġija mhux magħrufa, li tkun seħħet fi żmien sebat ijiem wara tilqima preċedenti bil- vaċċin tas- sogħla konvulsiva.

avastin skal seponeres permanent, hvis en klinisk signifikant hypertension ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med standard antihypertensionsbehandling, eller hvis patienten udvikler hypertensiv krise eller hypertensiv encephalopati.
avastin għandu jitwaqqaf għal kollox, jekk pressjoni għolja ta ’ sinifikanza medika ma tistax tiġi kkontrollata b’ mod adegwat b’ terapija anti- ipertensiva, jew jekk il - pazjent jiżviluppa kriżi ipertensiva jew enċefalopatija ipertensiva.

for så vidt angår horn bør der træffes passende foranstaltninger til at forhindre overførsel af transmissibel spongiform encephalopati (tse), når hornene fjernes fra kraniet.
fil-każ tal-qrejjen, għandhom jittieħdu miżuri xierqa biex tkun impeduta t-trażmissjoni tal-enċefalopatija sponġiforma li tittieħed (transmissible spongiform encephalopathy - tse) meta l-qrejjen jitneħħew mill-irjus.

kvægsygdommen bovin spongiform encephalopati (bse) har udviklet sig i det forenede kongerige, men dens geografiske udbredelse er for øjeblikket ikke tilstrækkelig kendt;
billi l-epiżootika ta'l-enċefalopatija sponġiformi tal-bovini (bse) żviluppat fir-renju unit; billi, madankollu, id-distribuzzjoni ġeografika tagħha mhijiex magħrufa għalkollox fil-preżent;

lovgivningen om overførbar spongiform encephalopati (tse) og animalske biprodukter er gennemført. foderforbuddet mod visse forarbejdede proteiner af animalsk oprindelse har været gældende siden begyndelsen af januar 2006.
il-leġizlazzjoni dwar enċefalopatija sponġiformi trasmettibli (tse) u l-prodotti sekondarji ta'l-annimali kienet trasposta. il-projbizzjoni ta'l-għalf ta'ċerti proteini proċessati ta'l-annimali lill-annimali tar-razzett daħlet fis-seħħ sa minn jannar ta'l-2006.

1. uanset ef-bestemmelserne om beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati (bse) fastsættes der ved denne beslutning særlige bestemmelser som følge af forekomsten af bse i portugal.
1. minkejja l-provvedimenti tal-komunità adottati biex jipproteġġu kontra l-enċifalopatija sponġiformi tal-bovini (bse), din id-deċiżjoni tistipula regoli speċifiċi li saru neċessarji minħabba l-bse fil-portugall.

(1) de sundhedsforanstaltninger, som nogle tredjelandes myndigheder har truffet over for eksporten af kvæg og oksekød som følge af tilfældene af bovin spongiform encephalopati, har skadet eksportørernes økomiske interesser alvorligt.
(1) il-miżuri tal-ħarsien tas-saħħa mill-awtoritajiet ta'ċerti pajjiżi li mhumiex membri dwar l-esportazzjoni ta'l-annimali ta'l-ifrat u l-laħam ta'dawk l-annimali biex iffaċċjaw il-bse kellhom effetti ekonomiċi serji fuq l-esportaturi.

(1) bilag iii til forordning (ef) nr. 999/2001 indeholder nærmere bestemmelser om overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (tse) hos får og geder.
(1) regolati dettaljati għas-sorvelljanza ta'enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli (esti) f’annimali ovini u kaprini huma stabbiliti fl-anness iii tar-regolament(ke) nru 999/2001.