Hai cercato la traduzione di genvundet da Danese a Maltese

genvundet affald
skart riċiklat

-stoffets art (ubrugt, genvundet eller regenereret)
-in-natura tas-sostanza (pura, irkuprata jew reklamata),

flydende kulbrinter genvundet fra naturgas i adskillelsesanlæg eller gasbehandlingsanlæg.
idrokarburi likwidi jew likwifikati rkuprati mill-gass naturali f’faċilitajiet ta’ separazzjoni jew f’impjanti għall-ipproċessar tal-gass.

en genvundet og genanvendt mængde betragtes ikke som »produktion«.
l-ammont riċiklat u wżat mill-ġdid ma għandux jitqies bħala "produzzjoni"."

cirka 80% af dosen blev genvundet i urinen og 15% i fæces.
madwar 80% tad - doża kienet irkuprata fl- awrina u 15% fl- ippurgar.

et efter at have genvundet bevidstheden, anbefales det at give patienten oral kulhydrat for at undgå
kif jerġa ’ jiġi f’ sensih huwa rrikmandat li l- pazjent jingħata karboidrat orali sabiex ma jirkadix.

efter at patienten har genvundet bevidstheden anbefales det at give kulhydrater oralt for at forhindre tilbagefald.
meta jerġa 'jiġi f’ sensih, l- għoti ta' karboidrati mill- ħalq lill- pazjent hu rakkomandat, biex tkun evitata rikaduta.

når patienten har genvundet bevidstheden anbefales det at give orale kulhydrater til patienten for at forhindre recidiv.
wara li l- pazjent jiġi lura f’ sensih, it- teħid orali ta ’ karboidrat huwa irrakkomandat biex wieħed jevitata li jerġa ’ jiġri l- istess.

regeringen har genvundet fuld adgang til markedsbaseret finansiering og valutakursen har overvejende været stabil siden midten af 2009.
il-gvern kiseb aċċess sħiħ għal finanzjament ibbażat fuq is-suq u r-rata tal-kambju kienet ġeneralment stabbli minn nofs l-2009.

indarbejdelse af genvundet materiale i emballage maa ikke vaere i strid med relevante bestemmelser om hygiejne, sundhed og forbrugersikkerhed;
billi l-inklużjoni ta'kapitolu speċifiku dwar l-immaniġġjar ta'l-imballaġġ u ta'l-iskart mill-imballaġġ fil-pjanijiet ta'l-immaniġġjar ta'l-iskart meħtieġa mid-direttiva 75/442/kee tikkontribbwixxi għall-implimentazzjoni effettiva ta'din id-direttiva;

plutonium, uran-233 og højberiget uran genvundet fra nukleart materiale, der er overført i henhold til denne aftale,
plutonju, uranju-233 u uranju ta' sinjurija għolja koperti mill-ġdid minn materjal nukleari trasferiti skond dan il-ftehim;

de i dette direktiv omhandlede foranstaltninger forudsaetter, at der udvikles genanvendelses-og genvindingskapacitet samt afsaetningsmuligheder for genvundet emballagemateriale;
billi l-konsumaturi għandhom funzjoni essenzjali fl-immaniġġjar ta'l-imballaġġ u ta'l-iskart mill-imballaġġ u għalhekk għandhom jingħataw biżżejjed tagħrif sabiex jaddattaw l-imġieba u l-attitudnijiet tagħhom;

dette henviser til den forbrugte mængde vand (eksklusive regnvand og genvundet “gråt vand”) eller således nettoforbruget af ferskvand
dan jirreferi għall-ammont ta’ ilma kkunsmat (minbarra l-ilma tax-xita jew l-ilma griż irkuprat), jew għaldaqstant il-konsum nett tal-ilma ħelu.

(fraktionen af tjæresyre, rig på 3- og 4-methylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyre fra lavtemperatursstenkulstjære)
(il-frazzjoni ta' aċidi talqatran, b'kontenut għoli ta' 3- u 4-metilfenol, irkuprata bid-distillazzjoni ta' l-aċidi talqatran grezz talqatran talfaħam ta' temperatura baxxa)

2. medlemsstaterne tilskynder industrien til ved fremstilling af emballage og andre produkter, at bruge materialer, der stammer fra genvundet emballageaffald, hvis dette er hensigtsmaessigt.
2. l-istati membri għandhom, fejn applikabbli, jinkoraġġixxu l-użu tal-materjali miksuba mill-iskart mill-imballaġġ riċiklat għall-fabbrikazzjoni ta'l-imballaġġ u prodotti oħra.

40% af radioaktiviteten blev genvundet i fæces, og m1 og m2 (fremherskende) udgjorde 70% af det i fæces genvundne.
kważi 40% tar- radjoattivita` totali ġie rkuprat mill- purgar u m1 u m2 (predominanti) kienu jiffurmaw kważi 70% ta ’ dak irkuprat mill- purgar.

efter oral dosis af radioaktivt mærket montelukast blev 86% af radioaktiviteten genvundet i 5 dages fæcesindsamling og < 0, 2% blev genvundet i urinen.
wara doża orali ta 'montelukast radjutikkettat, 86% tar- radjuattività ġiet irkuprata fl - ippurgar ta' ħamest ijiem u < 0. 2% ġie rkuprat fl- awrina.

de bekræfter også, at de agter at udvise forsigtighed og tilbageholdenhed ved eksport af følsomt materiale såsom oparbejdnings- og berigningsudstyr og -teknologi, genvundet plutonium og højberiget uran.
huma jaffermaw mill-ġdid ukoll l-intenzjoni tagħhom sabiex jeżerċitaw twissija u restrizzjoni fl-esportazzjoni ta' oġġetti sensittivi bħal proċessar mill-ġdid u tagħmir ta' sinjurija u teknoloġija, plutonju kopert mill-ġdid, u uranju ta' sinjurija għolja.

(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået en fraktion fra destillation af et ekstrakt genvundet ved solventekstraktion af let paraffin-topråoliedestillat, behandlet med blegejord, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder.
(taħlita kumplessa ta' idrokarburi miksuba bħala frazzjoni middistillazzjoni ta' estratt irkuprat blestrazzjoni b'solvent ta' distillati ta' fuq paraffiniċi ħfief talpetroljum trattati bil-ħamrija ta' l-ibbliċjar sabiex jitneħħew traċċi ta' kostitwenti polari u impuritajiet.

"6. medlemsstaterne meddeler senest den 31. december 2001 og for hver tolvmånedersperiode derefter kommissionen, hvilke ordninger de har indført for at fremme genvinding af brugte kontrollerede stoffer, hvilke faciliteter der findes, og hvilken mængde brugte kontrollerede stoffer der er genvundet, genanvendt, regenereret eller destrueret."
"6. l-istati membri għandhom jirrappurtaw lill-kummissjoni sal-31 ta'diċembru 2001, u għal kull perjpdu taż-żmien ta'12-il xahar wara dan, dwar is-sistemi stabbiliti sabiex jippromwovu l-irkupru tas-sustanzi kkontrollati wżati, inklużi l-faċilitajiet disponibbli u l-kwanitajiet tas-sustanzi kkontrollati wżati rkuprati, irriċiklati u rriklamati jew meqruda.";