Hai cercato la traduzione di harmoniseringskontorets da Danese a Maltese

harmoniseringskontorets svar
ir-risposti ta'l-uffiċċju

harmoniseringskontorets ex officio proevelse af de faktiske omstaendigheder
l-eżaminazzjoni tal-fatti mill-uffiċċju fuq inizzjattiva tiegħu stess.

4. det raadgiver praesidenten inden for harmoniseringskontorets kompetenceomraade.
4. huwa għandu jagħti parir lill-president dwar ħwejjeġ li jaqaw taħt ir-responsabilità ta'l-uffiċċju.

2. harmoniseringskontorets sprog er engelsk, fransk, italiensk, spansk og tysk.
2. il-lingwi ta'l-uffiċċju huma l-ingliż, il-franċiż, il-Ġermaniż, it-taljan u l-ispanjol.

c) han opstiller et overslag over harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter og gennemfoerer budgettet
(ċ) huwa għandu jħejji l-estimi tad-dħul u ta'l-infiq ta'l-uffiċċju u għandu jimplimenta l-budget;

1. harmoniseringskontorets ansvar i kontraktforhold bestemmes af den lovgivning, der finder anvendelse paa den paagaeldende aftale.
1. ir-responsabbiltà kuntrattwali ta'l-uffiċċju għandha tiġi regolata mill-liġi applikabbli għall-kuntratt in kwistjoni.

undersøgerne har beføjelse til på harmoniseringskontorets vegne at træffe afgørelser om ansøgninger om registrering af ef-design.
eżaminatur għandu jkun responsabbli mit-teħid tad-deċiżjonijiet f'isem l-uffiċċju fejn ikollha x'taqsam applikazzjoni għal disinn komunitarju rreġistrat.

1. harmoniseringskontorets krav paa betaling af gebyr foraeldes efter fire aar fra udgangen af det kalenderaar, i hvilket gebyret forfaldt.
1. id-drittijiet ta'l-uffiċċju għal-ħlas ta'miżata jiddekadu wara erba'snin mit-tmiem tas-sena kalendarja meta il-ħlas ġie dovut.

1. alle harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter anslaas for hvert regnskabsaar og opfoeres paa dettes budget. regnskabsaaret falder sammen med kalenderaaret.
1. l-estimi tad-dħul u ta'l-infiq kollu ta'l-uffiċċju għandhom jitħejjew għal kull sena finanzjarja u għandhom jintwerew fil-budget ta'l-uffiċċju, u kull sena finanzjarja għandha tikkorrispondi mas-sena kalendarja.

3. budgetudvalget vedtager budgettet, som ligeledes omfatter harmoniseringskontorets stillingsoversigt. saafremt budgetoverslaget omfatter et tilskud fra faellesskabernes almindelige budget, tilpasses harmoniseringskontorets budget i givet fald.
3. il-kumitat tal-budget għandu jadotta l-budget, li għandu jinkludi l-lista tal-karigi ta'l-uffiċċju. jekk l-estimi tal-budget ikun fihom sussidju mill-budget ġenerali tal-komunitajiet, il-budget ta'l-uffiċċju għandu jiġi aġġustat, jekk dan ikun meħtieġ.

-ef-varemaerkeansoegningen anses for tilbagetaget eller afslaas ved en af harmoniseringskontoret truffet endelig afgoerelse
-l-applikazzjoni għal trade mark komunitarja titqies li ġiet irtirata jew tiġi miċħuda minn deċiżjoni ta'l-uffiċċju li tkun saret finali,