Hai cercato la traduzione di hvorledes da Danese a Maltese

hvordan og hvorledes:
kif u g¢alfejn:

-hvorledes forskudsbestyrerne udpeges
-it-tip u l-ammont massimu ta'kull artikolu ta'l-ispiża li se tintefaq,

hvorledes pedea anvendes 4.
kif tintuża pedea 4.

hvorledes kan du opnå familieydelser?
x’għandek tagħmel biex tibbenfika millallowances tal-familja?

-hvorledes uregelmaessigheden er blevet opdaget
-il-manjiera li biha ġiet skoperta l-irregolarità,

hvorledes kan protokollen gøre eØsu mere synligt?
b’liema mod il-protokoll jista’ jassigura aħjar il-viżibilità tal-kese?

information om, hvorledes de selv injicerer kineret
tagħrif dwar kif tinjetta lilek innifsek b' kineret.

• hvorledes udstyret anvendes til specifikke opgaver
kwalunkwe taħriġ (lill-operaturi, staff ta' manutenzjoni, eċċ) irrakkomandat għallkontroll ta' l-espożizzjonijiet għallvibrazzjoni ta' lid u d-driegħ;

hvorledes vil eu i 2010 opfylde disse forventninger?
kif sejra l-unjoni tissodisfa dawn l-aspettattivi sa l-2010?

-generalforsamlingen har besluttet, hvorledes aktiverne skal fordeles.
-il-laqgħa Ġeneral tiddeċidi li tagħmel tqassim ta'l-assi.

c) hvorledes disse offentlige midler faktisk anvendes.
(ċ) l-użu għaliex dawn il-fondi pubbliċi qed verament jintużaw.

-hvorledes de i artikel 273 omhandlede forpligtelser skal opfyldes
-il-forma ta'l-obbligi imsemmija fl-artikolu 273,

2. kontorets præsident fastsætter, hvorledes akterne skal opbevares.
(2) il-president tal-uffiċċju għandu jistabbilixxi il-forma li fiha għandom jinżammu l-files.

gennemførelse af eu-traktaten og vurdering af, hvorledes den fungerer
għallimplimentazzjoni tattrattat tal-ue u għall-evalwazzjoni ta' l-operat tiegħu;

dette omfatter definitionen på prisstabilitet, hvorledes inflationsrisici analyseres osv.
dan jinkludi d-definizzjoni tal-istabbiltà tal-prezzijiet, kif jiġu analizzati r-riskji inflazzjonarji, eċċ.

c) hvorledes de af fonden finansierede foranstaltninger gennemføres og kontrolleres.
(ċ) il-kondizzjonijiet li bihom it-transazzjonijiet iffinanzjati mill-fond jiġu mwettqa u kkontrollati.

-hvorledes det materiale, som er behandlet dermed, vil kunne anvendes
-il-konsegwenzi mill-użu u mid-disponiment minnu,

2. kommissionen afgoer, hvorledes delegationen skal sammensaettes til det foerste kontrolbesoeg.
-massimu ta'tlett esperti minn stati membri oħra.2. il-komposizjoni tad-delegazjoni għall-ewwel spezzjoni għandha tiġi deċisa mill-kumissjoni.

1. betingelserne for, hvorledes den paagaeldende procedure benyttes, fastsaettes i bevillingen.
1. il-kondizzjonjiet li taħthom tintuża l-proċedura konċernata għandhom jitniżżlu fl-awtorizzazzjoni.

-angivelse af kundens klage-og ankemuligheder, og hvorledes disse kan udnyttes
-dettalji tal-proċeduri ta'ilment u rimedji disponibbli għall-klijent u arranġamenti għall-aċċess għalihom,