Hai cercato la traduzione di indsigelsesafdelingerne, indsigels... da Danese a Maltese

b) indsigelsesafdelingerne
(b) id-diviżjonijiet ta'l-opposizzjoni;

3. medlemmerne af kamrene maa ikke vaere undersoegere eller medlemmer af indsigelsesafdelingerne, afdelingen for administration af varemaerker og for juridiske spoergsmaal eller annullationsafdelingerne.
3. il-membri tal-bordijiet ta'l-appell ma jistgħux ikunu eżaminaturi jew membri tad-diviżjonijiet ta'l-opposizzjoni, tad-diviżjoni legali u ta'l-amministrazzjoni tat-trade marks jew id-diviżjonijiet tal-kanċellazzjoni.

1. afgoerelser truffet af undersoegerne, indsigelsesafdelingerne, afdelingen for administration af varemaerker og for juridiske spoergsmaal samt annullationsafdelingerne kan paaklages. klagen har opsaettende virkning.
1. għandu jkun hemm dritt ta'appell minn deċiżjonijiet ta'l-eżaminaturi, tad-diviżjonijiet ta'l-opposizzjoni, ta'l-amministrazzjoni ta'trade marks u diviżjonijiet legali u diviżjonijiet tal-kanċellazzjoni. dan għandu jkollu effett sospensiv.

forordningens afsnit vii fastsætter de grundlæggende principper, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af undersøgerne, indsigelsesafdelingerne, afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål og annullationsafdelingerne;
billi fit-titolu vii tar-regolament jinsabu l-prinċipji bażiċi rigward l-appelli kontra d-deċiżjonijiet ta'l-eżaminaturi, it-taqsimiet ta'oppożizzjoni, l-amministrazzjoni tat-trade marks u t-taqsima legali u t-taqsimiet tal-kanċellazzjoni;

3. ud over den kompetence, der ved forordningen er tillagt undersøgerne og medlemmerne af indsigelsesafdelingerne, annullationsafdelingerne samt afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål, kan kontorets præsident tildele disse andre opgaver.
(3) barra mir-responsabilitajiet mogħtija lilhom taħt ir-regolament, il-president tal-uffiċċju jista'jalloka iktar dmirijiet lill-eżaminaturi u lill-membri tad-diviżjonijiet tal-oppożizzjonijiet, d-diviżjonijiet tal-kanċellamenti u d-diviżjoni legali u għall-amministrazzjoni tat-trade marks.

1. kontorets præsident udpeger samt fastsætter antallet af undersøgere, ligesom han også udpeger medlemmerne af indsigelsesafdelingerne, annullationsafdelingerne og afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål. han fordeler sagsområderne på undersøgerne og disse afdelinger.
(1) il-president tal-uffiċċju għandu jistabbilixxi l-eżaminaturi u n-numru tagħhom, il-membri tad-diviżjonijiet tal-oppożizzjonijiet u tad-diviżjonijiet tal-kanċellamenti, u l-membri tad-diviżjoni legali u għall-amministrazzjoni tat-trade marks. huwa għandu jalloka dmirijiet lill-eżaminaturi u lid-diviżjonijiet.

4. kontorets præsident kan betro udførelsen af visse opgaver, der påhviler undersøgerne, indsigelsesafdelingerne, annullationsafdelingerne eller afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål, og som ikke frembyder særlige vanskeligheder, til andre ansatte ved kontoret, som ikke er undersøgere eller medlemmer af nogle af de i stk. 1 angivne afdelinger.
(4) il-president tal-uffiċċju jista'jinkariga lill-membri l-oħra minn fost il-persunal tal-uffiċċju li mhumiex eżaminaturi jew membri ta'xi waħda mid-diviżjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 bl-eżekuzzjoni ta'dmirijiet individwali tal-eżaminaturi, id-diviżjonijiet tal-oppożizzjonijiet, id-diviżjonijiet tal-kanċellamenti jew id-diviżjoni legali u għall-amministrazzjoni tat-trade marks li ma jinvolvux diffikultajiet speċjali.

5. præsidenten for, formændene for og medlemmerne af appelkamrene må ikke være undersøgere eller medlemmer af indsigelsesafdelingerne, afdelingen for administration af varemærker og ef-design og for afdelingen for juridiske spørgsmål eller annullationsafdelingerne."
5. il-president tal-bordijiet ta'l-appell u l-presidenti u l-membri tal-bordijiet ta'l-appell ma jistgħux ikunu l-eżaminaturi jew il-membri tad-diviżjonijiet ta'l-opposizzjoni, l-amministrazzjoni tat-trade-marks u tad-disinji u diviżjoni legali jew id-diviżjonijiet tal-kanċellament.";

"2. indsigelsesafdelingerne træffer afgørelse i en afdeling bestående af tre medlemmer. mindst et af medlemmerne skal være retskyndigt. i visse særlige tilfælde, som fastsættes i gennemførelsesforordningen, træffes der afgørelse af et enkelt medlem."
"2. id-deċiżjonijiet tad-diviżjonijiet ta'l-opposizzjoni għandhom jittieħdu minn gruppi ta'tlett-membri. mill-anqas membru wieħed għandu jkun legalment kwalifikat. f'ċerti każi speċifiċi li hemm provvediment dwarhom fir-regolament implementattiv, id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu minn membru wieħed.";