Hai cercato la traduzione di indskudsautomater da Danese a Maltese

kundebetjente automater, fx indskuds- og hæveautomater samt indskudsautomater.
magni mħaddmin mill-klijent, per eżempju magni li jirriċiklaw il-flus kontanti u magni li jirċievu l-flus kontanti.

indskudsautomater: dvs. automater, hvor der kan foretages indskud, og som kan kontrollere, om sedlerne er ægte.
magni li jaċċettaw il-flus: jiġifieri magni li jaċċettaw u jivverifikaw l-awtentiċità tal-karti tal-flus.

med indskudsautomater kan kunderne ved brug af et bankkort eller andre midler indsætte eurosedler på deres bankkonto. automaterne har ingen kontanthævningsfunktion.
is-cims jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, imma ma jkollhomx funzjoni li jagħtu l-flus.

de nye referencerammer erstatter de referencerammer vedrørende anvendelsen af indskuds- og hæveautomater samt indskudsautomater, som styrelsesrådet vedtog den 18. april 2002.
it-termini stabbiliti l-ġodda jissostitwixxu dawk li għandhom x’jaqsmu ma’ l-użu ta’ magni fejn wieħed ibiddel, jirtira jew jiddepożita l-flus, liema termini kienu ġew adottati mill-kunsill governattiv fit-18 ta’ april 2002.

april 2002 eurosystemets referenceramme for anvendelsen af indskuds - og hæveautomater samt indskudsautomater , hvori der blev opstillet retningslinjer for både detektering af falske eurosedler og minimumsstandarder for sortering af eurosedler .
nhar it-18 ta » april 2002 , il-kunsill governattiv adotta t-termini ta » referenza ta » l-eurosistema għall-użu ta » magni ta » riċiklaġġ ta » flus kontanti u cash-in machines ( tor ) , li jistabbilixxu gwida li tkopri kemm il-kxif ta » karti tal-flus foloz kif ukoll standards minimi għall-issortjar tal-karti tal-flus ta » l-euro .

automater, der ikke sorterer indbetalte sedler efter kvalitet, og som ikke recirkulerer de sedler, der er i god stand, fx indskudsautomater, behøver ikke at skelne mellem kategori 4a og 4b.
magni li ma jikkontrollawx karti tal-flus iddepożitati għall-kondizzjoni tagħhom u li ma jirriċiklawx karti tal-flus tajbin, per eżempju magni cash-in, ma jeħtieġux li jagħmlu distinzjoni bejn kategorija 4a u kategorija 4b.

denne referenceramme erstatter eurosystemets referenceramme for anvendelsen af indskuds-/ hæveautomater og indskudsautomater, som styrelsesrådet vedtog den 18. april 2002, uden at det påvirker de gældende kontraktforhold for disse maskiner.
dan il-qafas se jissostitwixxi t-termini ta » referenza ta » l-eurosistema dwar l-użu ta » magni ta » riċiklaġġ tal-flus kontanti u magni cash-in, kif adottat mill-kunsill governattiv nhar it-18 ta » april 2002, mingħajr ma jiġu affettwati r-relazzjonijiet kuntrattwali fis-seħħ dwar dawn il-magni.

en kombineret indskudsautomat kan anvendes som en indskudsautomat, hvis detekteringssystemerne, softwaren og andre komponenter til udførelse af dens centrale funktioner er de samme som for typen af kombinerede indskudsautomater, der er opført på listen på ecb's websted.
ccm tista’ tintuża bħala cim jekk is-sistemi ta’ identifikazzjoni, is-software u komponenti oħrajn għat-twettiq tal-funzjonijiet bażiċi tagħha huma l-istess bħat-tip ta’ ccm elenkat fuq il-websajt tal-bĊe.

antal filialer af kreditinstitutter alle filialer af kreditinstitutter med hjemsted i den deltagende medlemsstat, som leverer detail- eller en gros-kontanttjenester alle filialer af kreditinstitutter, som klassificeres som » afsidesliggende filialer « ifølge referencerammen( 1) alle pengetransportvirksomheder med hjemsted i den deltagende medlemsstat, som transporterer kontanter( 2)( 3) alle kontantdepoter med hjemsted i den deltagende medlemsstat, som ejes af kreditinstitutter, pengetransportvirksomheder og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed( 2)( 3) alle atm, som drives under kreditinstitutter med hjemsted i den deltagende medlemsstat, uanset hvem der genfylder disse automater. alle atm, som drives af andre enheder end kreditinstitutter med hjemsted i den deltagende medlemsstat( fx automater i detailudsalg eller dagligvarebutikker)( 2) alle kundebetjente hæveautomater i den deltagende medlemsstat, som drives af kreditinstitutter( 1) alle kundebetjente indskudsautomater i den deltagende medlemsstat, som drives af kreditinstitutter( 1) alle medarbejderbetjente maskiner til seddelhåndtering i den deltagende medlemsstat, som anvendes til recirkuleringsformål af kreditinstitutter( 1)
partiti ta » dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta » flus kontanti u l-brf dawn il-partiti ta » dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta » rappurtar 2.1 numru ta » fergħat tal-istituzzjonijiet ta » kreditu il-fergħat tal-istituzzjonijiet ta » kreditu kollha stabbiliti fl-istat membru parteċipanti li jipprovdu servizzi ta » flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa il-fergħat tal-istituzzjonijiet ta » kreditu kollha li jikkwalifikaw bħala « fergħat remoti » taħt il-brf( 1) l-impriżi kollha ta » flus kontanti fit-transitu( cit) stabbiliti fl-istati membri parteċipanti, li jittrasportaw il-flus kontanti( 2)( 3) iċ-ċentri ta » flus kontanti kollha stabbiliti fl-istati membri parteċipanti, li huma tal-istituzzjonijiet ta » kreditu, impriżi cit u kaxxiera professjonali oħra( 2)( 3) l-atms kollha mħaddma taħt ir-responabbiltà ta » istituzzjonijiet ta » kreditu stabbiliti fl-istati membri parteċipanti, irrispettivament minn min jimla dawn l-atms l-atms kollha mħaddma minn entitajiet oħra barra istituzzjonijiet ta » kreditu stabbiliti fl-istati membri parteċipanti( e. ż. « atms blimnut » jew « atms ta » konvenjenza")( 2) is-crms operati mill-klijent kollha fl-istati membri parteċipanti mħaddma minn istituzzjonijiet ta » kreditu( 1)