Hai cercato la traduzione di knowhow da Danese a Maltese

knowhow
know-how

udnyttelse af ny knowhow og ny teknologi
lużu ta’ għaren prattiku ġdid u ta’ teknoloġiji ġodda

-overførsel af sagkundskab og knowhow, herunder uddannelse
-trasferiment ta'tagħlim u tagħrif, magħdud it-taħriġ;

c) udveksling af knowhow og god praksis samt samarbejde om uddannelsesaktiviteter
(ċ) l-iskambju ta'kompetenza u ta'l-aħjar prattiċi u l-kooperazzjoni fl-attivitajiet tat-taħriġ;

producenterne mangler ofte knowhow og tid til at udvikle en sådan kommunikationsstrategi.
ilprodutturi spiss ikollhom nuqqas ta’ għaren prattiku u ta’ żmien biex ikunu jistgħu jiżviluppaw strateġija ta’ komunikazzjoni bħal din.

projekter kan søge at udveksle erfaringer og knowhow til fordel for alle partnerne.
proġetti jistgħu j ë t t x u li jiskambjaw esperjenza u g ħa r ë en prattiku għall-ġid ta’ l-imsieħba kollha.

c) at stimulere den teknologiske innovation og overførsel af ny teknologi og knowhow
(c) jistimulaw l-innovazzjoni teknoloġika w t-trasferiment ta' teknologija ġdida w know-how;

77. adgang til ovennævnte resultater og den knowhow, som allerede fandtes på forhånd
53. id-drittijiet ta'aċċess għal riżultati bħal dawn kif ukoll għarfien pre-eżistenti

beho-vetfor knowhow er blevet behandletsam-men medandreforanstaltninger,såsom twinning.
il-ħtiġijiettal-għarfienġewindiriz-zatiflimkienma’modalitajietoħra bħall-Ġemellaġġ.

-er uomgængelig nødvendig for at beskytte knowhow, som leverandøren har overført til køberen,
-huwa indispensabbli biex jipproteġi n-know-how trasferit mill-fornitur għall-bejjiegħ,

27) "adgangsret": licenser og brugerrettigheder til viden eller forud eksisterende knowhow
27. drittijiet ta'aċċess'tfisser liċenzji u d-drittijiet għall-użu tat-tagħrif jew ta'know-how pre-eżistenti;

c) udgifter til oplysningskampagner rettet mod medlemmerne vedrørende fremgangsmåder og knowhow med henblik på at forbedre kvaliteten
(ċ) spejjeż ta'miżuri għall-avviż lill-membri dwar metodi ta'teknika u kapaċitajiet għat-titjieb tal-kwalità;

e) overførsel af teknologi og knowhow, i givet fald med henblik på lokal produktion af lægemidler.
(e) trasferiment ta'teknoloġija u għerf fis-sena, fejn ikun possibbli, għall-għan ta'produzzjoni ta'farmaċewtiċi lokalment.

e) de skal sigte mod udvikling og overførsel af knowhow, der vil kunne udnyttes i identiske eller lignende situationer
(e) ikollhom il-għan li jiżviluppaw u jittrasferixxu tagħrif dwar is-sengħa li għandha tkun użata f'sitwazzjonijiet simili jew identiċi,

-der foreligger kun enkelte paneuropæiske specifikationer, og der udveksles endnu ikke systematisk knowhow og eksempler på bedste praksis.
-speċifikazzjonijiet pan-ewropej huma l-waħdiet, u ebda skambju sistematiku ta'għarfien u prassi tajba ma jeżistu s’issa.

et andet kendetegn: en særlig knowhow før i tiden blev kødet anvendt lige efter, at svinet var blevet skåret ud.
qabel, il-“pâté de campagne breton” kien jinħema fil-forn tal-ħobż għand tal-ħobż jew fil-forn tal-ħobż tar-raħal, f’dixxijiet mhux mgħottijin imsejħa “plats sabots” jew “casses à pâté”, jewinkella f’reċipjenti apposta.

blandt andetfremmer programmet udveksling af erfaringer og knowhow og udbredelsen af bedste praksis og de bedste tilgængelige teknikker med henblik på atfremme energiforsyningssikkerhed, konkurrenceevne og miljøbeskyttelse.
inter alia l-programm jippromwovi l-iskambji ta’ l-esperjenza u ta’ għarfien, u jistimola t-tixrid ta’ l-aqwa prattiċi u ta’ l-aqwa teknoloġiji disponibbli, u b’hekk ifittex li jikkontribwixxi għas-sigurtà talforniment ta’ l-enerġija, il-kompetittività u l-ħarsien ambjentali.

-fremstillingen af de indfoerte varer (navnlig patenter, tegninger, moenstre og »knowhow«), eller
-il-fabbrikazzjoni ta'merkanzija importata (partikolarment, patenti, disinni, mudelli u tagħrif dwar kif għandha ssir il-fabbrikazzjoni), jew

d) fremme af kendskabet i fællesskabet til væsentlig europæisk kulturarv; formidling af knowhow og fremme af de bedste metoder for bevarelse og beskyttelse af denne kulturarv
(d) il-qsim u prominenza, f'livell ewropew, tal-wirt komuni kulturali ta'sinjifikanza ewropea; it-tixrid ta'teknika u l-promozzjoni ta'prattiċi tajba li jikkonċernaw il-konservazzjoni u s-salvagrad tagħhom;

(24) i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør erhvervsuddannelsescentrene indgå i netværk, således at det bliver lettere at udveksle knowhow og den bedste praksis i international sammenhæng.
(24) skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà, in-networking taċ-ċentri vokazzjonali ta'taħriġ għandhom jiġu nkoraġġiti sabiex jiffaċilitaw il-bdil ta'l-għarfien tat-teknika u l-aħjar prattika f'ambjent internazzjonali.