Hai cercato la traduzione di kvadratmeter da Danese a Maltese

kvadratmeter
metri kwadri

anslået værdi pr. kvadratmeter, pln
il-valur stmat għal kull metru kwadru, pln

den udtrykkes i watt pr. kvadratmeter (wm–2).
din hi espressa f’watt kull metru kwadru (wm–2).

grunden ligger midt i gdynia og dækker 84497 kvadratmeter.
l-art tinsab fiċ-ċentru ta’ gdynia u tkopri 84497 metru kwadru.

et todimensionalt rumligt interval for statistikberegningen, f.eks. 1 kvadratmeter.
medda ġeografika bidimensjonali li fuqha tiġi kkalkulata statistika, pereżempju 1 metru kwadru.

doserne ligger i området fra 3 til 10 millioner ie pr. kvadratmeter legemsoverflade.
id- doża u t- tul tat- trattament jiddependu fuq il- marda li tkun qegħda tiġi ttrattata u fuq ir- rispons tal- pazjent, b’ dożaġġi li jvarjaw minn 3 għal 10 miljun iu kull metru kwadru ta ’ l- erja tas - superfiċje tal- ġisem.

dosen af targretin er baseret på patientens legemsoverfladeareal i kvadratmeter (m2).
id- doża ta ’ targretin hija bbażata fuq il- metri kwadri (m2) ta ’ l- erja tas- superfiċje tal- pazjent.

arealer i ar, undtagen i tilfælde af svampe, som udtrykkes i kvadratmeter samlet dyrket areal
erja f'diversi 100 metri kwadri, ħlief fil-każ tal-faqqiegħ, li jiġi espress f’metri kwadri ta’ erja totali bl-uċuħ tar-raba’,

der anvendes en dosis på 6 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade, som gives i løbet af 10 minutter.
l- ewwel, il- pazjent jingħata visudyne bħala infużjoni intravenuża (drip fil- vina) b’ doża ta ’ 6 mg għal kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje fuq perjodu ta ’ 10 minuti.

den anbefalede dosis er 52 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade (beregnet ud fra barnets højde og vægt).
id- doża rakkomandata hija 52 mg għal kull metru kwadru tal- erja tas - superfiċje tal- ġisem (ikkalkulata permezz tat- tul u l- piż tat- tifel/ tifla).

den anbefalede dosis er 260 mg pr. kvadratmeter kropsoverflade (beregnet på basis af patientens højde og vægt).
id- doża rakkomandata hi ta ’ 260 mg għal kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje tal- ġisem (ikkalkolata mit- tul u l- piż tal- pazjent).

den anbefalede dosis af alimta er 500 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade (beregnet efter patientens højde og vægt).
id- doża ta 'alimta rakkomandata hija 500 mg kull metru kwadru ta' l- erja tas- superfiċje tal- ġisem (ikkalkulata permezz ta 'l- użu tat- tul u l- piż tal- pazjent).

der anbefales imidlertid en startdosis på 1, 5 til 3, 5 g dagligt pr. kvadratmeter legemsoverflade, beregnet efter barnets højde og vægt.
hemm informazzjoni limitata dwar l- użu ta ’ lysodren fit- tfal, iżda doża inizjali fil- ġurnata ta ’ 1. 5 sa 3. 5 grammi għal kull metru kwadru tas- superfiċje tal- ġisem (ikkalkulata billi jintużaw it- tul u l- piż tat - tifel/ tifla) hija rakkomandata.

arealet angives altid i ar (100 ar = 1 ha) med undtagelse af arealer med svampe, der angives i kvadratmeter.
f’kull wieħed mill-każijiet, l-erja għandha tingħata f’ares (100 ares = (1) ettaru), ħlief fil-każ tal-artijiet użati għat-tkabbir tal-faqqiegħ, fejn din tingħata f’metri kwadri.

den anden sag vedrørte salget af en anden jordlod i nærheden af nautas aktiver, hvor en forholdsvis lille parcel på 0,5 ha blev købt for en tilsvarende pris pr. kvadratmeter.
it-tieni każ kien jikkonċerna l-bejgħ ta’ art oħra ġara tal-assi ta’ nauta li fiha pakkett relattivament żgħir ta' 0.5 ettaru kiseb prezz simili għal kull metru kwadru.

hvis de behandles for kaposis sarkom, vil caelyx blive givet i en dosis på 20 mg per kvadratmeter af deres legemsoverfladeareal (baseret på deres højde og vægt).
jekk qed tieħu t- trattament għal sarkoma ta 'kaposi, caelyx jingħatalek f' doża ta' 20 mg kull metru kwadru tal- wiċċ ta ’ l- erja tas- superfiċje ta ’ ġismek (bażata fuq it- tul u l- piż tiegħek).

deres dosis er baseret på deres højde og vægt (som anvendes til beregning af overfladeareal), idet der indgives hvad der svarer til 500 mg alimta per kvadratmeter legemsoverflade.
jitkejjillek it- tul u jitteħidlek il- piż biex tinħadem l- erja tas- superfiċje tal- ġisem tiegħek.

den første sag vedrørte samtidig dokumentation for det offentlige salg af en nærliggende jordlod i april 2009, hvor udbudsprisen under auktionen i pressemeddelelsen svarede til handelsværdien for nautas grund pr. kvadratmeter som angivet i 2009-vurderingen.
l-ewwel każ kien dwar evidenza kontemporanja ta’ bejgħ pubbliku ta’ art fil-qrib f’april 2009 fejn il-prezz tal-bidu tal-irkant ikkwotat fl-istqarrija għall-istampa kien jikkorrispondi għall-valur kummerċjali tal-art ta’ nauta kull metru kwadru kif indikat fil-valutazzjoni tal-2009.

alli anvendes til at hjælpe patienter med vægttab. det anvendes til overvægtige voksne med et kropsmasseindeks (bmi) større end eller lig med 28 kg pr. kvadratmeter sammen med en lavkaloriediæt med reduceret fedtindhold.
jintuża f’ pazjenti b’ piż eċċessiv b’ indiċi ta ’ massa tal - Ġisem (body mass index - bmi) ogħla minn jew ugwali għal 28 kg għal kull metru kwadru f’ kombinazzjoni ma ’ dieta ipokalorika (bi ftit kaloriji) bi tnaqqis fil- livelli tax- xaħam.

(20) endnu en negativ handelsmæssig følgevirkning for ef-producenter/-eksportører af tekstilvarer opstår, ved, at det er nødvendigt at ændre de tekniske specifikationer eller sammensætningen af en vare. denne ændring er påkrævet, fordi det er nødvendigt at overholde de obligatoriske mindstepriser. i nogle tilfælde vil en ændring af varens tekniske specifikationer være den eneste mulighed for at fremstille en vare, hvis pris opfylder den foreskrevne mindstepris og stadig er økonomisk rentabel. kommissionens tjenestegrene har til illustration heraf fået forelagt nogle eksempler, og for madrasbolstre var det således nødvendigt at ændre det procentuelle indhold af bomuld, rayon, polyester osv. ved at anvende f.eks. et nyt råmateriale (såsom rayon) eller et helt nyt råmateriale, som resulterer i en anden vægt pr. kvadratmeter (såsom polypropylen).
(20) effett kuntraju ieħor tal-kummerċ ikkawżat fuq produtturi/esportaturi ta'prodotti tat-tessuti tal-komunità huwa l-ħtieġa ta'speċifikazzjoni teknika jew il-komposizzjoni ta'prodott. din il-bidla hija meħtieġa minħabba l-ħtieġa ta'konformità mal-prezzijiet minimi meħtieġa. bidla fl-ispeċifikazzjoni teknika tal-prodott f'xi kżai hija l-uniku mod li jinkiseb prodott li l-prezz tiegħu iħares dak minimu meħtieġ u li jkun għadu ekonomikament vijabbli. f'dan ir-rigward, is-servizzi tal-kummissjoni ġew provduti b'eżempji fejn, fil-każ ta'għata tal-imtieraħ, il-perċentwal ta'qoton, rayon, polyester, eċċ. fi prodott għandu jiġi mibdul, per eżempju billi tintuża materja prima ġdida (bħal rayon) jew billi tintuża materja prima ġdida li tirriżulta f'piż differenti għal kull metru kwadru (bħal polypropylene).