Hai cercato la traduzione di lease da Danese a Maltese

lease et formuegode
proprjetà ta’ lokazzjoni

at modvirke social dumping -+ -strengere vilkår for wet-lease -
jiġi evitat id-dumping soċjali -+ -kundizzjonijiet aktar stretti għall-kiri bl-ekwipaġġ -

9. strengere krav til leasingaftaler, navnlig om wet-lease (leasing med besætning).
7. rekwiżiti aktar stretti għall-ftehimiet ta'kiri, speċjalment għall-wet-leasing (kiri bl-ekwipaġġ)

det skærpede tilsyn med luftfartsselskabernes finansielle forhold og de skærpede krav vedrørende wet-lease vil medføre en mere stabil og mindre usikker beskæftigelsessituation i sektoren.
is-superviżjoni aktar stretta tal-qagħda finanzjarja tat-trasportaturi ta'l-ajru u r-rekwiżiti aktar stretti f’dak li għandu x’jaqsam mal-kiri bl-ekwipaġġ se jagħmlu l-impjiegi aktar stabbli u inqas prekarji f’dan is-settur.

der boer vaere mulighed for at lease luftfartoejer, der er registeret uden for faellesskabet i en kortvarig periode eller under ekstraordinaere forhold, forudsat at sikkerhedskravene svarer til dem, der gaelder inden for faellesskabet;
billi għandu jkun possibbli wkoll li jiġi mikri ajruplan reġistrat barra l-komunità għal perjodu qasir jew f’ċirkustanzi eċċezzjonali, kemm-il darba standardsta'sigurtà jkunu ekwivalenti għal dawk applikabbli ġewwa l-komunità;

?et ef-luftfartsselskab kan råde over et eller flere luftfartøjer i form af en aftale om leasing med besætning (wet lease). ⎪
?trasportatur ta'l-ajru komunitarju jista'jkollu ajruplan jew aktar għad-dispożizzjoni tagħha permezz ta'ftehim tal-kiri bl-ekwipaġġ (wet lease) ⎪

luftfartsselskaber, der er opført i bilag b, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet lease-luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
it-trasportaturi tal-ajru elenkati fl-anness b jista’ jingħatalhom il-permess li jeżerċitaw id-drittijiet tat-traffiku billi jużaw inġenji tal-ajru mikrijin flimkien mal-ekwipaġġ (wet-leasing) mingħand trasportatur tal-ajru li mhuwiex suġġett għal projbizzjoni fuq l-operat, dejjem jekk tinżamm il-konformità mal-istandards tas-sikurezza rilevanti.

erhvervsejendom skal opføres fuldstændigt, leases fuldstændigt og give anledning til en passende lejeindtægt."
il-bini kummerċjali għandu jkun binja kompluta, mikrija kompletament u li tipproduċi dħul xieraq mill-kera."