Hai cercato la traduzione di mainstream da Danese a Maltese

social deltagelse omfatter en række forskellige aktiviteter i mainstream- og indvandrerorganisationer.
waqt li l-kmamar konsultattivi m’gћandhom l-ebda setgћa ta’ teћid ta’ deċiżjonijiet, dawn ġeneralment għandhom id-dritt li jaħsbu u jagћmlu l-proposti.

det kan muligvise hjælpe til at gøre også mainstream-serviceydelser lettere tilgængelige for indvandrere.
dan jista’ jgћin lillimmigranti sabiex ikollhom aċċess gћas-servizzi mainstream.

følgende eksempel illustrerer betydningen af samarbejdsbetingelserne mellem ngo’er og mainstream-serviceudbydere.
il-każ li ġej juri l-importanza tat-‘termini ta’ kooperazzjoni’ bejn l-ngos u sservizzi mainstream.

— rådgivningstjenesten blev kendt blandt mainstream-instanserne, som henviste stadigt flere flygtninge til den.
- is-servizz ta’ għoti ta’ pariri sar magћruf fost l-aġenziji mainstream, u l-utenti refuġati ġew referuti lilha f’numru li dejjem beda jiżdied.

de fungerer som kvalitetsmål: kan mainstream-organisationen og dens medarbejdere imødekomme indvandrerbehov tilstrækkeligt effektivt?
dawn jaġixxu bћala miżuri ta’ kwa-lità: l-organizzazzjoni mainstream u l-impjegati tagћha huma kapaċi jakkommodaw ilћtiġiet ta’ limmigranti b’mod effettiv?

i de dynamiske relationer mellem generelle og målrettede serviceydelser udvikler ngo’er og mainstream-serviceudbydere nye og anderledes interaktionsmønstre.
fir-relazzjoni dinamika bejn isservizzi ġenerali u dawk immirati, l-ngos u lfornituri mainstream jiżviluppaw mudelli ta’ interazzjoni li jinbidlu.

forpligtelse til proaktivt at indføre ideer om bedste praksis i mainstream-programmer -Ønskelig -påkrævet -
impenji għall-introduzzjoni proattiva ta'ideat ta'l-aqwa prassi fil-programmi prinċipali -mixtieq -essenzjali -

de generelle serviceydelser vil dog også blive påvirket, eftersom de nyankomne også vil gøre brug af mainstream-serviceydelser som f.eks. hospitaler.
madankollu, isservizzi ġenerali xorta jiġu effettwati peress li n-nies ġodda li jaslu xorta waћda jużaw isservizzi ‘mainstream’ bћall-isptarijiet.

hvis der derimod er tale om en ændring af stor betydning for rigtigt mange indvandrere eller flygtninge, bør mainstream-udbydere gøre en ihærdig indsats for at gennemføre den.
millbanda l-oћra, fejn il-bidla tkun ta’ importanza kbira gћal numru kbir ta’ migranti, il-fornitur mainstream gћandu jagћmel sforz konsiderevoli biex iwettaqha.

indtil videre er der ikke blevet kompenseret for dette med de nødvendige støttepolitikker og mainstream-beskæftigelsestiltag for handicappede, som ikke altid har den uddannelse og erfaring, der er nødvendig for at finde beskæftigelse på det åbne arbejdsmarked.
dan il-moviment minn impjieg ta±t kenn, inizjalment, wassal g±al rata og±la ta’ qg±ad g±all-persunib’di¿abilitajiet: s’issa ma õiex ikkumpensat bil-politika ta’ appoõõ neåessarja u opportunitajiet ta’impjieg õenerali g±all-persuni b’di¿abilità, li jista’ ma jkollhomx l-edukazzjoni, l-esperjenza jew it-ta±riõ sabiex ikunu jistg±u jsibu xog±ol fuq is-suq taxxog±ol miftu±.

-der bliver tale om tovejskobling mellem tematisk udvikling og mainstream-programmer for europæisk regionalpolitik. gennem denne tovejskobling kan projekter, der er blevet testet i forbindelse med regioner for økonomisk forandring-instrumenternes budget på 375 mio. eur, hurtigt formidles til mainstream-programmerne (jf. punkt 9 og 10).
-se jkun hemm "pont b'żewġ direzzjonijiet" bejn l-iżvilupp tematiku u l-programmi prinċipali tal-politika reġjonali ewropea. permezz ta'dan il-"pont b'żewġ direzzjonijiet" il-proġetti ttestjati taħt il-baġit ta'€ 375 miljun tar-reġjuni lejn bidla ekonomika l-istrumenti se jinxterdu bil-ħeffa fil-programmi prevalenti (ara l-paragrafi 9 u 10).