Hai cercato la traduzione di modforanstaltninger da Danese a Maltese

fælles indkøb af medicinske modforanstaltninger
akkwist konġunt ta’ kontromiżuri mediċi

om modforanstaltninger inden for international soetransport
rigward il-kontro-miżuri fil-qasam tat-trasport internazzjonali tal-merkanzija bil-baħar

modforanstaltninger -fratagelse af laste-og losserettigheder
miżuri kontrarji -ċaħda ta'drittijiet dwar tgħabija u ħatt

medlemsstaterne kan frit anvende nationale modforanstaltninger unilateralt.
[3] Ġu l 350, tat-23.12.1980, p. 44.[4] Ġu l 88, tat-2.4.1981, p. 32.

2. der skal foretages diplomatiske henvendelser, foer der traeffes modforanstaltninger.
2. rappreżentanzi diplomatiċi għandhom isiru qabel ma jittieħdu kontromiżuri.

de forhold, der har foert til, at der skal traeffes modforanstaltninger;
(a) l-iżviluppi li wasslu biex jittieħdu l-kontromiżuri;

medlemsstaterne kan frit anvende deres informationsordninger og deres nationale modforanstaltninger ensidigt.
l-istati membri għandhom iżommu d-dritt li japplikaw unilateralment is-sistemi ta'informazzjoni tagħhom u l-kontromiżuri.

a) de omstaendigheder, der har givet anledning til, at modforanstaltninger overvejes,
(d) in-natura tal-kontro-miżuri mittieħda jew li jridu jittieħdu;(e) it-tul taż-żmien tal-kontro-miżura;

d) arten af de modforanstaltninger, der er truffet, eller som skal traeffes,
id-deċiżjoni hija indirizzata lill-istati membri.magħmula fil-lussemburgu, fis-26 ta'ottubru 1983.

kommissionen vurderede, at der var en reel mulighed for modforanstaltninger og accepterede at hemmeligholde deres navne.
il-kummissjoni kienet tal-fehma li tabilħaqq kien hemm possibilità sinifikanti ta' ritaljazzjoni u aċċettat li l-ismijiet m'għandhomx jinħarġu.

maj 200323 , da sådanne virksomheder normalt har mulighed for at vurdere risikoen for svig og træffe modforanstaltninger .
biex ikun hemm inċentiv għall-utent tas-servizz ta » pagament li jgħarraf lill-fornitur tiegħu dwar xi serq jew telf ta » strument ta » verifika ta » pagament mingħajr dewmien bla bżonn u għalhekk biex jitnaqqas ir-riskju ta » transazzjonijiet mhux awtorizzati , lutent għandu jkun responsabbli biss għal ammont limitat sa dak iż-żmien li fih jgħarraf lill-fornitur tas-servizz ta » pagament dwar it-telf jew is-serq , sakemm l-utent tasservizz ta » pagament ma jkunx aġixxa b' mod frawdolenti jew bi traskuraġni kbira .

hvis der indtræder milde eller moderate akutte infusionsreaktioner, skal der straks søges lægehjælp og iværksættes passende modforanstaltninger.
jekk iseħħu reazzjonijiet akuti minn ħfif sa moderati għall- infużjoni, wieħed minnufih għandu jfittex għal attenzjoni medika u għandhom jinbdew proċeduri xierqa.

i betragtning af den fortsatte manglende efterlevelse fra amerikansk side har kommissionen anmodetom tilladelse fra wto til at anvende modforanstaltninger over for usa.
fid-dawl ta’nuqqas kontinwu ta’konformità mill-istati uniti, il-kummissjoni talbet l-awtorizzazzjoni tad-wto biex tapplika kontromiżuri vis-à-vis l-istati uniti.

den kan offentliggøre afgørelsen og bemyndige medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger på de vilkår og i den nærmere udformning, som den fastsætter.
l-istati membri għandhom jeżerċitaw il-kompetenza tagħhom mill-ġdid sal-punt fejn l-unjoni tkun iddeċidiet li tieqaf teżerċita tagħha.

1. medlemsstaterne bestraeber sig under den i artikel 1 naevnte konsultation paa indbyrdes at naa til enighed om de modforanstaltninger, som de maatte traeffe.
1. l-istati membri għandhom jagħmlu ħilithom kollha, ġewwa l-qafas riferit fl-artikolu 1, għalbiex jiftiehmu dwar kull kontro-miżura li jistgħu jieħdu.2. il-kunsill jista', waqt li jaġixxi b'mod unanimu, jiddeċiedi dwar l-applikazzjoni konġunta mill-istati membri għall-kontro-miżuri xierqa li jagħmlu parti mil-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom.

ml19 dirigerede energivåbensystemer, tilhørende udstyr, udstyr til modforanstaltninger og testmodeller som angivet i det følgende samt komponenter specielt designet dertil:
ml19 sistemi ta'armi b'enerġija diretta (dew), tagħmir u mudelli ta'ttestjar relatati jew ta'kontra miżura, kif ġej, u komponenti imfassla apposta:

ml15 billedudstyr eller udstyr til modforanstaltninger, der er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter og tilbehør hertil, som følger:
ml15 tagħmir ta'immaġni jew kontramiżura, kif ġej, imfassal apposta għall-użu militari, u komponenti u aċċessorji mfassla apposta għalihom:

-forhåndsmeddelelse om relevante arbejdsrisici, foranstaltninger til fareidentifikation, forholdsregler og procedurer, således at nødtjenesterne kan forberede deres egne modforanstaltninger og forholdsregler, og
avviż bil-quddiem tar-riskji relevanti tax-xogħol, l-arranġementi dwar l-identifikazzjoni tar-riskji, il-prekawzjonijiet u l-proċeduri, sabiex is-servizzi ta'l-emerġenza jistgħu jħejju l-proċeduri tagħhom ta'rispons u tal-miżuri ta'prekawzjoni; u

3. toldmyndighederne i medlemsstaterne giver ikke fartøjer, der er omfattet af modforanstaltninger i form af fratagelse af laste-og losserettigheder, tilladelse til lastning eller losning.
3. l-awtoritajiet doganali ta'l-istati membri m'għandhomx jagħtu permess li jsir tgħabija u ħatt lill-vapuri soġġetti għaċ-ċaħda ta'drittijiet dwar tgħabija u ħatt.

f) enhver relevant overvejelse, som kan hjælpe medlemsstaterne med at samordne deres indsats for at forebygge og kontrollere overførbare sygdomme, herunder eventuelle modforanstaltninger, der er truffet.
(f) kull konsiderazzjoni rilevanti li tista'tkun ta'għajnuna għall-istati membri biex jikkoordinaw l-isforzi tagħhom għal prevenzjoni u kontroll tal-mard li jinxtered, inkluż l-kontra-miżuri implimentati.