Hai cercato la traduzione di påstande da Danese a Maltese

påstande
il-pretensjonijiet

andre påstande
argumenti oħra

— parternes påstande
— it-talbiet tal-partijiet;

påstande vedrørende varedækningen
affermazzjonijiet rigward il-firxa tal-prodott

disse påstande blev afvist.
dawk il-kummenti ma ntlaqgħux.

med sammenligninger / sammenlignende påstande
bil-paraguni jew b’dikjarazzjonijiet komparattivi

disse påstande afvistes derfor.
għaldaqstant, dawn l-argumenti ġew rifjutati.

disse påstande kunne ikke accepteres.
barra minn hekk, il-gtĊ iddikjara li mhuwiex konxju ta' x'kien is-sors għad-dikjarazzjoni tal-kummissjoni fil-paragrafu 95 (replikat fil-premessa (127) hawn fuq) tad-dokument ta' divulgazzjoni definittiva (“l-informazzjoni pubblikament disponibbli tissuġġerixxi li hemm ukoll banek oħrajn tal-istat li taw self lill-produtturi esportaturi fil-kampjun”), jiġifieri minbarra dawk irrapportati mill-gtĊ bħala li huma posseduti mill-istat fit-tweġiba tiegħu għall-ittra ta' defiċenza dawn id-dikjarazzjonijiet ma setgħux jiġu aċċettati.

disse påstande måtte derfor afvises.
għalhekk dawn l-argumenti kellhom jiġu rrifjutati.

påstanden blev derfor afvist.
għaldaqstant, l-argument ġie rifjutat.