Hai cercato la traduzione di prospektering da Danese a Maltese

prospektering
prospettar

offshore prospektering
esplorazzjoni offshore

foreløbig prospektering og geologisk rekognoscering
prospettar bil-martell u rikonjizzjoni ġeoloġika

udvikling af metoder til prospektering af radioaktivt malm.
l-iżvilupp ta' metodi ta' esplorazzjoni għal minerali radjoattivi.

område, hvor der er tilladelse til prospektering og udvinding
żona ta’ permess għal prospettar u għal tħaffir f’minjieri

om betingelser for tideling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter
dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta'awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta'idrokarburi

affald fra prospektering, udvinding, behandling og oplagring af mineralske ressourcer, samt fra stenbrudsdrift
l-iskart li jirriżulta mit-tfittix, l-estrazzjoni, it-trattament u l-ħażna ta’ riżorsi minerali u mix-xogħol tal-barrieri;

ii) affald fra prospektering, udvinding, behandling og oplagring af mineralske ressourcer, samt fra stenbrudsdrift
(ii) l-iskart li jirriżulta mit-tfittix, l-estrazzjoni, it-trattament u l-ħażna ta'riżorsi minerali u mix-xogħol tal-barrieri;

— apparater til påvisning eller måling af stråling ved prospektering, reaktorkontrol og kontrol af luft, vand og jord
— strumenti għar-rintraċċar għall-kejl jew għall-prospezzjoni minerali, għall-kontrolli ta’ reatturi u dwar il-monitoraġġ ta’ l-arja, ilma jew ħamrija,

b) affald fra prospektering, udvinding, behandling og oplagring af mineralske ressourcer, samt fra stenbrudsdrift;
(b) l-iskart li jirriżulta mit-tfittix, l-estrazzjoni, it-trattament u l-ħażna ta'riżorsi minerali u x-xogħol tal-barrieri;

område, hvor der er tilladelse til prospektering eller udvinding af ethvert mineral, og hvor denne ret eller tilladelse er blevet givet.
iż-żona fejn ġie awtorizzat il-prospettar jew l-estrazzjoni ta’ kwalunkwe mineral u li għalih ingħata ingħata dak id-dritt jew dak il-permess.

viii) affald, der stammer fra prospektering og udnyttelse af olie-og gasressourcer på offshore anlæg, og som forbrændes der.
(viii) skart li jirriżulta minn esplorazzjoni għal, u esplojtazzjoni ta', riżorsi ta'żjut u gass minn istallazzjonijiet off-shore u inċinerati abbord l-istallazzjoni;

1. medlemsstaterne bevarer retten til at bestemme, hvilke omraader inden for deres territorium der skal goeres tilgaengelige for prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.
1. l-istati membri jżommu d-dritt li jistabbilixxu ż-żoni fit-territorju tagħhom li għandhom jintgħamlu disponibbli għall-eżerċitar ta'l-attività jiet ta'prospettar, esplorazzjoni u għal produzzjoni ta'idrokarburi.

prospektering med et håndholdt vaskeredskab, normalt formet som en tallerken eller et fladt kræmmerhus, hvor de tætteste fraktioner af en jord, et vandafsat sediment indsamles på bunden.
prospettar b’għodda tal-ħasil li tinżamm fl-idejn, ġeneralment f’forma ta’ platt jew ta’ konu ċatt, li fil-qiegħ tagħha jinġbaru l-iktar frazzjonijiet sfiqa (densi) ta’ ħamrija jew ta’ sediment ta’ xmajra.

detaljeret prospektering på lokalt niveau med et håndholdt vaskeredskab, normalt formet som en tallerken eller et fladt kræmmerhus, hvor de tætteste fraktioner af en jord, et vandafsat sediment indsamles på bunden.
prospettar dettaljat fuq skala lokali b’għodda tal-ħasil li tinżamm fl-idejn, ġeneralment f’forma ta’ platt jew ta’ konu ċatt, li fil-qiegħ tagħha jinġbaru l-iktar frazzjonijiet sfiqa (densi) ta’ ħamrija jew ta’ sediment ta’ xmajra.

faellesskabet er i vidt omfang afhaengigt af import for saa vidt angaar forsyningen med kulbrinter; prospektering, efterforskning og produktion af ressourcerne i faellesskabet boer derfor fremmes paa den bedst mulige maade;
billi l-komunità tiddependi fil-parti l-kbira tagħha fuq l-importazzjonijiet għall-provvista tagħha ta'idrokarburi; billi huwa konsegwentement rakkomandabbli li jiġi inkoraġġit il-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tar-riżorsi lokalizzati fil-komunità;

5. de foranstaltninger, der traeffes i henhold til naervaerende artikel, beroerer ikke faellesskabets forpligtelser i henhold til internationale aftaler om adgang til og udoevelse af virksomhed inden for prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.
5. miżuri meħuda skond dan l-artikolu għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-obbligazzjonijiet tal-komunità taħt xi ftehim internazzjonali li jirregola l-aċċess għal jew l-eżerċizzju ta'l-attivitajiet ta'prospettar, esplorazzjoni għal u produzzjoni ta'idrokarburi.

1. medlemsstaterne underretter kommissionen om saadanne generelle vanskeligheder af retlig eller faktisk art, som enhederne stoeder paa i forbindelse med adgang til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og gennemfoerelse heraf i tredjelande, og som de er blevet orienteret om. medlemsstaterne og kommissionen drager omsorg for, at forretningshemmeligheder respekteres.
1. l-istati membri jistgħu javżaw lill-kummissjoni b’kull diffikultà ġenerali li jiltaqgħu magħha, de jure jew de facto, mill-entitajiet fl-aċċess għal jew fl-eżerċizzju ta'l-attivitajiet dwar prospettar, esplorazzjoni għal u l-produzzjoni ta'idrokarburi f’pajjiżi terzi, li jkunu nġiebu għall-attenzjoni tagħhom. l-istati membri u l-kummissjoni għandhom jassiguraw li l-konfidenzjalità kummerċjali tiġi rrispettata.