Hai cercato la traduzione di sekretariatsfunktioner da Danese a Maltese

kommissionen varetager udvalgets sekretariatsfunktioner.
[2] Ġu l 167, tat-30.6.75, p. 14.--------------------------------------------------

fondskomitéens sekretariatsfunktioner varetages af kommissionen.
is-servizzi segretarjali għandhom jiġu pprovduti lill-kumitat tal-fond mill-kummissjoni

sekretariatet for den Økonomiske kommission for europa varetager følgende sekretariatsfunktioner:
is-segretarju eżekuttiv tal-kummisjoni għall-ewropa għandu jkollu dal-funzjonijiet.

ffc varetager styrelsesrådets sekretariatsfunktioner og giver det alle de oplysninger, som det behøver.
iċ-Ċrsk għandu jipprovdi s-segretarjat tal-bord tal-gvernaturi u jqiegħed għad-disposizzjoni tal-bord kull informazzjoni li jkun jeħtieġ.

sekretariatet for de forenede nationers Økonomiske kommission for europa varetager udvalgets sekretariatsfunktioner.
is-segretarju eżekuttiv tal-kummissjoni ekonomika għall-ewropa tan-nazzjonijiet uniti għandu jipprovdi lill-kumitat b'servizzi ta' segretarjat.

udvalget vaelger sin formand med simpelt flertal af medlemsstaternes stemmer. udvalgets sekretariatsfunktioner varetages af kommissionen.
il-kumitat għandu jagħżel il-president tiegħu b'maġġoranza sempliċi tal-voti tal-istati membri. is-segretarjat tiegħu għandu jkun ipprovdut mill-kummissjoni.

b) oprette et aftalesekretariat som en del af konventionssekretariatet til at udføre de sekretariatsfunktioner, der er nævnt i aftalens artikel viii
(b) twaqqaf segretarjat tal-ftehim fi ħdan is-segretarjat tal-konvenzjoni sabiex iwettaq il-funzjonijiet ta'segretarjat imsemmija fl-artikolu viii ta'dan il-ftehim;

1. kontorets direktør er ansvarlig for kontorets drift. han er underlagt bestyrelsen og handler inden for rammerne af dennes beføjelser. han varetager bestyrelsens sekretariatsfunktioner, redegør over for bestyrelsen for sine opgaver og forelægger bestyrelsen forslag vedrørende kontorets drift.
1. il-kap ta'l-uffiċċju għandu jkun responsabbli għat-tmexxija uniformi ta'l-uffiċċju. wfl-ambitu tar-responsabbilitaċ ta'l-bord amministrattiv, il-kap għandu jmexxi taħt l-awtorita'ta'l-istess bord. huwa għandu jipprovdi għas-servizzi sekretarjali għall-bord amministrattiv, u għandu jirrapporta l-prestazzjoni tad-dmirijiet tiegħu lill-istess bord, kif ukoll għandu jagħti s-suġġerimenti għat-tmexxija uniformi ta'l-uffiċċju.

endelig bør det bemærkes, at der ikke er fastlagt nogen obligatoriske bestemmelser vedrørende finansielle arrangementer eller særlige budgetallokeringer mellem parterne. bestemmelser vedrørende disse forhold er underlagt parternes individuelle regler, praksis og ønsker. de eneste omkostninger, som opstår, vedrører ikke direkte forskning, men de tekniske og højt specialiserede tjenester, som kerneenergiagenturet (nea) leverer, og som skal sikre vidensforvaltningen i gif. disse tjenester kan i stort omfang dækkes af kompetent personale fra f%amp%u-organisationer, som er interesseret i at deltage i bestemte gif-projekter, og som på frivillig basis udstationeres i det tekniske sekretariat (technical secretariat). der er eventuelt kun brug for et begrænset beløb til at dække omkostninger vedrørende nea's sekretariatsfunktion. fællesskabets direkte bidrag til gif vil derfor være bestemt af f%amp%u-rammeprogrammerne og være begrænset til de muligheder, der er jf. rådets afgørelser om disse programmer. hermed sikres, at euratom-bidrag til f%amp%u-aktiviteter i forbindelse med gif-projekter er i overensstemmelse med rammeprogrammernes prioriteter. det forhindrer dog ikke, at medlemsstater eller nationale f%amp%u-organisationer, som ønsker at bidrage til gif med egne midler, kan målrette deres bidrag via fællesskabet, og det gælder også for bidrag vedrørende områder, som ikke dækkes af euratom.
fl-aħħarnett, wieħed għandu jinnota li m’hemmx dispożizzjoni obbligatorja għal skambji finanzjarji jew allokazzjonijiet baġitarji speċjali bejn il-partijiet. id-dispożizzjonijiet eżistenti f'dan ir-rigward huma soġġetti għar-regoli, l-prassi u r-rieda individwali tas-sħab. l-uniċi spejjeż li hemm mhumiex spejjeż diretti ta'riċerka, iżda jirrigwardaw is-servizzi tekniċi speċjalizzati ħafna ta'l-nea li se tassigura l-ġestjoni ta'l-għarfien tal-gif. dawn jistgħu jiġu koperti fil-biċċa l-kbira bis-sekondar ta'l-istaff xieraq lis-segretarjat tekniku, fuq bażi volontarja, minn organizzazzjoniiet ta'riċerka u żvilupp interessati li jieħdu sehem fi proġetti speċifiċi tal-gif. ikun meħtieġ ammont limitat biss sabiex ikopri l-bqija ta'l-ispejjeż mġarrba mis-servizzi segretarjali ta'l-nea. għalhekk, il-kontribut komunitarju dirett għall-gif se jkun stabbilit mill-programmi kwadru għar-riċerka u l-iżvilupp u jkun limitat għall-possibilitajiet offruti mid-deċiżjoni tal-kunsill li tadotta dawn il-programmi. dan jassigura li l-kontribut tal-euratom għall-attivitajiet ta'riċerka u żvilupp taħt il-gif jikkorrispondi mal-prijoritajiet definiti fil-programmi kwadru. madankollu, dan mhux se jżomm kwalunkwe stat membru jew organizzazzjoni nazzjonali tar-riċerka u l-iżvilupp li jixtiequ jikkontribwixxu lejn il-gif bil-mezzi tagħhom stess milli jgħaddu l-kontribut tagħhom permezz tal-komunità, inklużi f’oqsma mhux koperti mill-kontribut tal-euratom.