Hai cercato la traduzione di tilsættes da Danese a Maltese

må kun tilsættes til tørfoder.
biex jiġi inkorporat ma ’ għalf xott biss.

insulinsuspensioner bør ikke tilsættes infusionsvæsker.
prodotti ta ’ l- insulina għandhom jiġu miżjuda biss ma ’ dawk is- sustanzi li huwa magħruf li huma kompatibbli magħhom is- suspensjonijiet ta 'l- insulina m' għandhomx jiżdiedu ma' fluwidi ta 'l- infużjoni.

destilleret vand tilsættes til 10 000 ml.
Żid bl-ilma sa 10 000 ml

5 ml farveudviklingsbuffer (4.2) tilsættes.
Żid 5 ml tal-buffer ta' l-iżvilupp tal-kulur (4.2).

vaccinen tilsættes i opløsningen af natriumhydrogencarbonat.
Żid il- vaċċin mas- soluzzjoni ta ’ sodium hydrogen carbonate.

vitaminer og mineraler må ikke tilsættes til:
vitamini u minerali ma jistgħux jiġu miżjuda ma':

to dråber brintoverilteopløsning (4.2) tilsættes.
Żid 2 qatriet tas-soluzzjoni tal-perossidu ta' l-idroġenu (4.2).

c) stoffer, der tilsættes fødevarer som næringsstoffer
(c) sustanzi miżjuda ma'l-ikel bħala nutrijenti;

der tilsættes 0,1 ml cellesuspension til hver celle.
kull ċellula tirċievi 0,1 ml tal-likwidu b’partiċelli solidi taċ-ċellula.

b) de fødevarer, til hvilke fødevaretilsætningsstoffet kan tilsættes
(b) l-ikel li miegħu jista'jiġi miżjud l-addittiv ta'l-ikel;

-samlet mængde stof, som tilsættes levnedsmidler i fællesskabet
-l-ammont totali tas-sustanza li jiġi miżjud ma'l-ikel fil-komunità,

10 ml buffersubstrat (4.4) tilsættes og der blandes.
Żid 10 ml tas-substrat tal-buffer (4.4) u ħallat.

busilvex tilsættes altid til infusionsvæsken, ikke infusionsvæsken til busilvex.
busilvex għandu dejjem jiżdied mad- dilwent, mhux id- dilwent ma 'busilvex.

insulinprodukter må generelt kun tilsættes komponenter som har påvist kompatibilitet.
il- prodotti ta ’ l- insulina għandhom jiżdiedu biss ma ’ dawk is- sustanzi li hu magħruf li magħhom huma kompatibbli.

busilvex skal altid tilsættes til infusionsvæsken, ikke infusionsvæsken til busilvex.
il- busilvex għandu dejjem jiżdied mad- dilwent, mhux id- dilwent ma 'busilvex.

der tilsættes 0,025 ml fortyndet allantoisvæske, som indeholder 4 eller 8 hau.
Żid 0,025 ml ta' fluwidu allantojku dilwit li jkunu fih 4 jew 8 hau.

der må ikke tilsættes andre lægemidler eller tilsætningsstoffer til vistide- infusionsposen.
l- ebda medikazzjoni jew supplimenti oħrajn m’ għandhom jiġu miżjuda ġol- borża ta ’ l- infużjoni li jkun fiha vistide.

qiaamp-spinkolonnen åbnes forsigtigt, og 100 μl destilleret vand tilsættes.
iftaħ il-qiaamp spin column b’attenzjoni u żid 100 μl ta’ ilma ddistillat.

1 μl af ekstraheret dna (50-100 ng/μl) tilsættes hvert rør.
f’kull tubu jiżdied 1 μl tad-dna estratta (50-100 ng/μl)

ethidiumbromid (eb) (0,5 μg/ml) tilsættes efter afkøling af gelen.
ethidium bromide (0,5 μg/ml) li jiżdied wara li jitberred il-ġell.