Hai cercato la traduzione di trykknappen da Danese a Maltese

tryk kun på trykknappen under injektionen
u a t- teknika ta ’ l- injezzjoni kif tak parir it- tabib tieg ek. • ag ti d- do a billi tag fas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni, ’ l isfel kemm tista ’.

når penhætten drejes, hæves trykknappen
g al kull klikk li t oss meta ddawwar l- g atu, int tkun qed tissettja 2 unitajiet aktar.

kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bund.
i ekkja li l- buttuna ta ’ l- injezzjoni tkun mag fusa kollha ’ l isfel.

pas på kun at trykke på trykknappen under injektionen.
k ag ti d- do a billi tag fas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni kollha 'ewwa sakemm l- indikatur ji i fuq i - 0. l oqg od attent/ a li tag fas biss il- buttuna ta ’ l- injezzjoni meta tkun qed/ a tag mel l- injezzjoni.

203 • kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bund.
jekk dan ma jkunx il- każ, dawwar l- għatu sakemm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni tkun magħfusa ’ l isfel għal kollox

hvis trykknappen ikke kan hæve sig frit, sprøjtes der insulin ud
jekk il- buttuna ta ’ l - injezzjoni ma tkunx tista 'titla' b' mod liberu, xi ftit mill- insulina ser tkun sfurzata ’ l barra mil - labra

• kontrollér altid, at trykknappen er trykket helt i bund.
injezzjonijiet sussegwenti • dejjem iċċekkja li l- buttuna ta ’ l- injezzjoni tkun kompletament magħfusa ’ l isfel.

105 • injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund.
uża t- teknika ta ’ l- injezzjoni kif tak parir it- tabib tiegħek. • agħti d- doża billi tagħfas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni ’ l isfel kemm tista ’.

99 • skalaen under trykknappen angiver 20, 40 og 60 enheder.
il- buttuna ta ’ l- injezzjoni titla 'wkoll hekk kif iddawwar l- g atu • l- iskala ta t il- buttuna ta ’ l- injezzjoni turi 20, 40 u 60 unità.

388 trykknappen presses herefter fuldstændigt i bund (se diagram p).
imbagħad agħfas il- buttuna ’ l isfel kollha (ara d- disinn p). ott od pr

g hold nålen opad og tryk trykknappen helt i bund, hvorved dosisvælgeren nulstilles.
g filwaqt li żżomm il- labra ’ l fuq, agħfas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni kollha ’ l ġewwa.

efterfølgende injektioner • kontrollér altid, at trykknappen er trykket helt i bund.
injezzjonijiet sussegwenti • dejjem i ekkja li l- buttuna ta ’ l- injezzjoni tkun kompletament mag fusa ’ l isfel.

trykknappen presses herefter fuldstændigt i bund (se diagram p). mi ge læ
imbagħad agħfas il- buttuna ’ l isfel kollha (ara d- disinn p). ott od pr

j hold trykknappen helt i bund efter injektionen, indtil nålen er fjernet fra huden.
j wara l- injezzjoni żomm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni magħfusa kollha ’ l ġewwa sakemm il- labra tkun inġibdet ’ il barra minn ġol- ġilda.

106 drej penhætten helt tilbage, indtil trykknappen er helt i bund, og de møder modstand.
dawru sakemm il- buttuna li tingħafas tkun ’ l isfel għal kollox u tkun tista tħoss ir- reżistenza.

100 • hold trykknappen helt i bund efter injektionen, indtil nålen er fjernet fra huden.
oqg od attent/ a li tag fas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni biss meta tkun qed tinjetta wara l- injezzjoni omm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni mag fusa kollha ’ l isfel sakemm il - • labra tkun in ibdet ’ il barra minn ol - ilda.

når penhætten drejes, hæves trykknappen • skalaen under trykknappen angiver 20, 40 og 60 enheder.
il- buttuna ta ’ l- injezzjoni titla 'wkoll hekk kif iddawwar l- għatu • l- iskala taħt il- buttuna ta ’ l- injezzjoni turi 20, 40 u 60 unità.

6.6. håndtag, hængsler og trykknapper for døre, bagagerumsklap og motorhjelm, brændstofklap og -dæksel
6.6. mankijiet, ċappetti u buttuni awtomatiċi ta'bibien, kumpartimenti għall-bagalji u bònits; tappijiet u għotjien tal-parti minn fejn jimtela t-tank tal-karburant