Hai cercato la traduzione di tvaerstribede da Danese a Maltese

-vaegten af alle tvaerstribede muskler, for saa vidt disse muskler kan frigoeres med en kniv
-il-piż totali tal-muskoli ħomor irrigati sakemm dawn ikunu jistgħu jiġu mifruda b’sikkina, u

-vaegten af alle tvaerstribede muskler, der er udtaget ved fuldstaendig dissektion af svinekroppen, for saa vidt disse muskler kan frigoeres med en kniv,
-il-piż totali tal-muskoli bi strixxi ħomor miksuba b’disezzjoni totali tal-karkassa, basta li jistgħu jiġu sseparati b’sikkina, u

a) koedet skal vaere fremstillet af tvaerstribede muskler (15)() -bortset fra hjertemusklen -som opfylder kravene i
(a) kellu jkun preparat minn striated muscle [15] — barra muskolu tal-qalb — li josserva r-rekwiżiti ta’:

den seneste aendring af forordning (eoef) nr. 3220/84 indfoerte anvendelsen af delvis dissektion af svinekroppe med henblik paa beregningen af vaegten af alle tvaerstribede muskler; det er noedvendigt i kommissionens forordning (eoef) nr. 2967/85 (3) at indfoeje de naermere detaljer i den nye maalemetode, specielt hvilket antal svinekroppe, der skal dissekeres og den nye dissektionsmetode; anvendelsen af delvis dissektion foerer til en ny specifikation af den maksimale tolerance for statistiske beregningsfejl;
billi r-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 3220/84 introduċa l-użu tad-dissezzjoni parzjali tal-karkassi tal-majjal bħala mezz biex jinkiseb il-piż totali tal-muskoli ħomor irrigati; billi hu neċessarju li jiġi stabbilit fir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 2967/85 [3], id-dettalji tal-metodu ġdid ta'stima b'mod partikolari n-numru tal-karkassi li għandhom jiġu dissezzjonati u l-metodu ġdid tad-dissezzjoni; billi l-użu tad-dissezzjoni parzjali jwassal għal speċifikazzjoni ġdida tat-tolleranza massima għall-iżball statistiku fl-istima;