Hai cercato la traduzione di udligningstold da Danese a Maltese

udligningstold
dazju kompensatorju

endelig udligningstold
dazju kumpensatorju definittiv

antidumping- eller udligningstold
miżuri ta' antidumping jew miżuri kompensatorji,

kodeks om subsidier og udligningstold
ftehim dwar l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni

1.1. midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold
1.1. il-miżuri proviżorji u d-dazji kompensatorji definittivi

6. den midlertidige udligningstold anvendes i højst fire måneder.
6. dazji proviżorji ta'kumpens għandhom ikunu imposti għal massimu ta'erba xhur.

1. udligningstold paalaegges de beroerte rederier fra tredjelande ved forordning.
1. id-dazji rimedjanti għandhom jiġu imposti fuq is-sidien ta'bastimenti barranin konċernati permezz ta'regolament.

-at den gennemsnitlige udligningstold er ca. 3% for de berørte lande
-is-sehem ta'importazzjoni sussidjata hu ta'12% tal-konsum totali tal-psf.

a) naar en foreloebig antidumping-eller udligningstold er blevet indfoert
(a) fejn ikun ġie introdott dazju proviżorju kontra r-roħs eċċessiv jew protettiv;

1. til beregning af fradragsbeløbet tages der ikke hensyn til antidumpingtold og udligningstold.
1. għall-kalkulazzjoni ta'l-ammont li għandu jitnaqqas, l-ebda kont m'għandu jingħata tad-dazji anti-dumping u dazji ta'kumpens.

der boer fastlaegges passende procedurer for behandling af anmodninger om tilbagebetaling af udligningstold -
billi għandhom jitwaqqfu proċeduri xierqa għall-eżaminazzjoni ta'applikazzjonijiet għar-rimbors ta'dazji rimedjanti,

beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige udligningstold, frigives.
kull kumpanniji indjani oħra -19,1% -a999 -3. jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor, id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazju tad-dwana għandhom jgħoddu.

appelorganets rapport us-endelig antidumping- og udligningstold på visse varer fra kina.
rapport tal-korp tal-appell, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china (dazji antidumping u kompensatorji definittivi tal-istati uniti fuq Ċerti prodotti miċ-Ċina) rapport tal-korp tal-appell, stati uniti-azzar illaminat bis-sħana, para.

overskriften »handelsfaktura, som ledsager varer, der er pÅlagt antidumpingtold og udligningstold«.
l-intestatura “fattura kummerĊjali li takkumpanja l-prodotti soĠĠetti gĦal dazju antidumping u kompensatorju”.

2. den endelige udligningstold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet:
macro bars and wires pvt ltd, 702 bombay market building, taredo road, mumbai 400 032,indja -25,4 -a008 -kei industries ltd, d-90, okhla industrial area phase-1, new delhi,indjia -0 -a020 -

(225) dette førte til følgende udligningstold for de samarbejdsvillige eksporterende producenter i australien:
pt. indorama synthetics tbk -1.4% -1.4% -0% -pt. panasia indosyntec tbk -0% -0% -0% -

"2. den endelige udligningstold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet:
‘2. ir-rata tad-dazju b’effett oppost definittiva applikabbli għall-prezz nett ta'ħieles fil-fruntiera tal-komunità, qabel id-dazju, għandu jkun kif ġej:

(175) af ovennævnte årsager konkluderes det, at der ikke foreligger tvingende grunde til ikke at indføre udligningstold.
(175) meta wieħed jikkonsidra r-raġunijiet imsemmija hawn fuq, huwa konkluż li m’hemmx raġunijiet validi u konvinċenti kontra l-imposizzjoni ta'dazji tas-sisa protettivi.

3. disse satser finder ikke anvendelse på varer fremstillet af nedenfor anførte selskaber, for hvilke der gælder følgende udligningstold:
indja -futura polymer limited -0 -a184 -malasja -mpi polyester industries sdn. bhd. -0 -a185 -

2. den endelige udligningstold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer med oprindelse i:
3. sakemm mhux speċifikat mod ieħor, id-disposizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali għandhom japplikaw.4. il-proċedura li tikkonċerna importazzjonijiet ta'ċerti mekkaniżmi ring-binder oriġinati fl-indja hija hawnhekk mitmuma.