Hai cercato la traduzione di udviklingsmål da Danese a Maltese

1.4. eu's øvrige udviklingsmål 7
1.4. l-għanijiet l-oħra ta'l-unjoni fil-qasam ta'l-iżvilupp 7

de kan også inddrages i de personlige udviklingsmål.
huma jistgħu jiġu integrati wkoll fl -għanij iet ta’ l-iżvilupp personali.

-den enkelte regions særlige forhold og specifikke udviklingsmål
-s-sitwazzjoni u l-oġġettivi ta'l-iżvilupp partikulari għal reġjun,

udvikling af infrastruktur til oentlighedens adgang for at nå lokale udviklingsmål.
Żvilupp ta’ nfrastruttura għall-aċċess pubbliku sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ l-iżvilupp lokali.

det foreslog mekanismer til at sikre, at der tages højde for udviklingsmål, og at
id-dokument ippropona li l-mekkaniżmi proposti biex jiżguraw li l-objettivi tal-iżvilupp jiġu

forberedelse og udarbejdelse af en landestøttestrategi på grundlag af landets egne mellemfristede udviklingsmål og -strategier
it-tħejjija u l-iżvilupp ta' strateġija ta' koperazzjoni tal-pajjiż (css) ibbażata fuq il-miri u l-istrateġiji ta' żvilupp f'termini medju tal-pajjiż jew tar-reġjun innifsu;

drøelserne omhandlede finanskrisen og samspillet mellem økonomisk elasticitet, social sammenhæng og bæredygtige udviklingsmål.
id-diskussjonijiet kienu kkonċentrati fuq il-kriżi -nanzjarja u l-interdipendenza bejn ir-reżistenza ekonomika, il-koeżjoni soċjali u l-objettivi ta’ żvilupp sostenibbli.

70. en analyse af, om der er et rimeligt forhold mellem de påtænkte forpligtelser og de økonomiske udviklingsmål
(c) analiżi tal-proporzjonalità bejn l-obbligazzjoni mbassra u l-ħtiġijiet ta'l-iżvilupp ekonomiku;

h) støtte politik for fattigdomslempelse for at bidrage til at nå fn's millennium-udviklingsmål
(h) is-sostenn ta'linji politiċi mmirati lejn it-tnaqqis tal-faqar, sabiex jgħinu jinkisbu l-għanijiet tal-millennju tan-nu għall-iżvilupp;

kommissionen konkluderede også, at støtten ikke var forenelig med fællesmarkedet, fordi den ikke blev ydet med henblik på virkeliggørelse af udviklingsmål eller jobskabelse.
ilkummissjoni kkonkludiet ukoll li lgħajnuna kienet inkompatibbli massuq komuni minħabba li ma kellhiex lgħan li tikseb la għanijiet ta’ żvilupp u lanqas il-ħolqien ta’ limpjiegi.

i modsætning til leadermetoden er det muligt for sådanne partnerskaber og strategier at være begrænset til en enkelt sektor eller forholdsvis specifikke udviklingsmål, herunder de ovenfor nævnte.
għall-kuntrarju tal-approċċ leader, huwa possibbli dawn is-sħubiji u l-istrateġiji jkunu limitati għal settur wieħed jew għal għanijiet ta' żvilupp relattivament speċifiċi, inklużi dawk imsemmija aktar 'il fuq.

eu vil fremme integration af udviklingsmål på passende områder i sine politikker for forskning, teknologisk udvikling og innovation og fortsat bistå udviklingslandene med at forbedre mulighederne på disse områder nationalt.
l-ue se tmexxi ’l quddiem is-sinerġiji bejn it-tluq minn post għall-ieħor u l-iżvilupp, biex iċ-ċaqliq ta'persuni minn post għall-ieħor ikun fattur pożittiv għall-iżvilupp.

rapporten, som beskriver resultaterne af gennemførelsen af strategien for bæredygtig udvikling, understreger, at der er sket store fremskridt med gennemførelsen af de udviklingsmål, som blev fastsat på millenniumtopmødet.
fil-firxa vasta ta’ strumenti u programmi ta’ żvilupp li għandha għaddispożizzjoni tagħha ilkummissjoni, uħud minnhom jipproġettaw b’mod partikolari l-valuri ta’l-unjoni fix-xena internazzjonali.

formålet med aktionerne er at styrke modtagerlandenes fødevaresikkerhed. de skal bidrage til at forbedre levevilkårene for de fattigste befolkningsgrupper i de pågældende lande og være i overensstemmelse med de udviklingsmål, disse har fastsat, navnlig deres fødevarepolitik.
dawn il-miżuri huma maħsuba biex isaħħu s-sigurtà ta'l-ikel fil-pajjiżi riċevituri. dawn għandhom jgħinu fit-titjib tal-kondizzjonijiet ta'l-għajxien ta'l-ifqar taqsimiet tal-popolazzjoni fil-pajjiżi konċernati u għandhom jikkonformaw ma'l-għanijiet tagħhom għall-iżvilupp, partikolarment fil-politka tal-prodotti ta'l-ikel.

social ansvarlighed i offentlige indkøb kan bidrage til at forbedre overholdelsen af nationale eller internationale forpligtelser til at realisere sociale udviklingsmål, da der er voksende bekymring i mange lande for, at de traditionelle mekanismer til fremme af social retfærdighed og social samhørighed ikke er tilstrækkelige.
l-aprs jista’ jikkontribwixxi għat-tisħiħ talkonformità mal-impenji nazzjonali jew internazzjonali għall-miri ta’ żvilupp soċjali, minħabba li hemm tħassib li qiegħed jiżdied dejjem iżjed f’bosta pajjiżi li l-mekkaniżmi tradizzjonali għall-inkoraġġiment talġustizzja soċjali ul-koeżjoni soċjali mhumiex adegwati.

23. målet med økonomisk samarbejde er at stimulere gensidig handel og investeringer og at skabe gode forhold for den private sektor. disse og andre lignende aktiviteter skal støtte udviklingsmålene og de asiatiske landes integrering i verdensøkonomien. det økonomiske samarbejde støtter og gør det derfor lettere at realisere kommissionens udviklingsmål i asien.
23. the objective of the economic cooperation is to stimulate mutual trade and investment and to provide an appropriate environment for the private sector to flourish. these and other such activities are intended to support the development objectives and the integration in the world economy of the asian countries. hence economic cooperation supports and facilitates the commission’s development objectives in asia.

-de nye internationale tilsagn og forhandlinger, som alle vil kunne bidrage til global bæredygtig udvikling, vil skulle ledsages af en større gennemførelsesindsats (som f.eks. wto’s doha-udviklingsdagsorden, johannesburg-gennemførelsesplanen, som blev besluttet under verdenstopmødet for bæredygtig udvikling, monterrey-forpligtelserne vedrørende udviklingsfinansiering og millennium-udviklingsmålene)
-impenji internazzjonali ġodda u negozjati li kollha għandhom il-potenzjal li jagħtu kontribut għal żvilupp sostenibbli dinji għandhom ilkunu magħquda ma'sforzi ta'implimentazzjoni akbar (bħall-aġenda ta'Żvilupp wto ta'doħa, il-pjan ta'implimentazzjoni ta'johannesburg deċiż fil-wssd, u l-impenji ta'monterrey dwar il-finanzjamant għall-iżvilupp u l-għanijiet tal-millenju għall-iżvilupp).