Hai cercato la traduzione di udviklingsprocessen da Danese a Maltese

-kvindens rolle i udviklingsprocessen
-ir-rwol tal-mara fl-iżvilupp,

inddragelse af befolkningen i udviklingsprocessen
il-parteċipazzjoni tal-popolazzjoni fil-proċess tal-iżvilupp;

nu indeholder det ikke kun et øvelo- udviklingsprocessen.
issa saret mhux biss post fejn jipprattika l-kor iżda wkoll: post fejn jiltaqgħu ż-żgħażagħ, għall-komunità; u gallerija għall-ar-tist lokali.

fremme lokalt ejerskab på alle niveauer i udviklingsprocessen
tippromwovi pussess lokali fil-livelli kollha tal-proċess ta' żvilupp:

det tematiske program vedrØrendeikkestatslige aktØrer og lokale myndighederi udviklingsprocessen
programm tematiku dwar atturi mhux talistat u awtoritajiet lokali fliŻvilupp

trusler mod folkesundheden, navnlig pandemier, underminerer yderligere udviklingsprocessen.
theddid għas-saħħa pubblika, b’mod partikolari l-pande-miji, ikomplu jimminaw l-iżvilupp.

v) landets evne til at sikre de for udviklingsprocessen paakraevede indfoersler,
il-lussemburgu -0,50 -l-olanda -30,80 -

1. fællesskabet støtter udviklingslandenes bestræbelser på at integrere miljøbeskyttelsesaspektet i udviklingsprocessen.
1. il-komunità għandha tagħti appoġġ lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-isforzi tagħhom biex jintegraw id-dimensjoni ambjentali fil-proċess tagħhom ta'żvilupp.

(11) en bæredygtig udvikling forudsætter, at miljøaspektet integreres i udviklingsprocessen.
(11) l-iżvilupp sostenibbli jiddependi fuq l-integrazzjoni tad-dimensjoni ambjentali fil-proċess ta'l-iżvilupp.

der lægges særlig vægt på præparater, der udviser synergistisk aktivitet med produkter længere fremme i udviklingsprocessen.
sejra tingħata enfasi partikolari fuq komposti li juru attività sinerġistika ma’ prodotti aktar avvanzati fil-proċess ta’żvilupp.

styrkelse af kapaciteten er en afgørende forudsætning for, at de ikkestatslige aktører kan spille en konstruktiv rolle i udviklingsprocessen.
Żvilupp talkapaċitajiet hija essenzjali sabiex l-nsas ikunu jistgħu jkollhomirwol kostruttivfil-proċessta’ żvilupp.

d) med sigte på bekæmpelse af fattigdom at bidrage til, at befolkningen får det størst mulige udbytte af udviklingsprocessen
(d) jikkontribbwixxi għall-parteċipazzjoni sħiħa tal-popolazzjoni fil-benefiċċji ta'żvilupp fl-interessi ta'l-allevjazzjoni tal-faqar;

parterne anerkender dog, at ikke-statslige aktører kan spille en supplerende rolle i og potentielt bidrage til udviklingsprocessen.
madankollu, il-partijiet jirrokonoxxu ir-rwol komplimentari u potenzali għal kontribuzzjonijiet ta' imsieħba li mhumiex stati għal proċess ta' żvilupp.

-udbredelse af kendskabet til betydningen af bæredygtig udvikling blandt den lokale befolkning og beslutningstagerne inden for udviklingsprocessen og udviklingssamarbejdet især gennem informationskampagner og erhvervsuddannelse
-iktar għarfien ta'popolazzjonijiet lokali u atturi ewlenin fil-proċess ta'żvilupp u koperazzjoni ta'żvilupp dwar l-implikazzjonijiet ta'żvilupp sostenibbli, b'mod partikulari permezz ta'kampanji ta'informazzjoni u taħriġ,

landestøttestrategien udarbejdes af den berørte avs-stat og eu efter konsultationer med en bred vifte af aktører i udviklingsprocessen og bygger på indhøstede erfaringer og god praksis.
il-css għandha tkun ippreparata mill-istat acp ikkonċernat u u l-ue b'segwiment tal-konsultazzjonijiet b'medda wiesa ta' atturi fil-proċess ta' l-iżvilupp, u għandu jitgħallem mil-lezzjonijiet li jkun għadda minnhom u permezz ta' l-aħjar prattiċi.

denne evaluering udføres forud for programstarten som led i udviklingsprocessen og er faktisk en forudgående vurdering af det foreslåede program; den svarer til stadium 3 i ovenfor omtalte cyklus.
din titwettaq qabel il-bidu ta’ programm bħala parti millproċess ta’ żvilupp tiegħu, u l-fatt hija stima minn qabel tal-programm propost; tirrappreżenta l-istadju 3 taċ-ċiklu t’aktar ’il fuq.

c) støtte til demokratisering, beskyttelse af menneskerettighederne, god offentlig forvaltning, styrkelse af de lokale myndigheder og inddragelse af civilsamfundet i udviklingsprocessen.
(ċ) l-appoġġ għad-demokratizzazzjoni, il-protezzjoni tad-drittijiet umani, it-tmexxija pubblika b'saħħitha, it-tisħiħ tal-gvernijiet lokali u l-involviment tas-soċjetà ċivili fil-proċess ta'l-iżvilupp.

1. de kompetente olt-myndigheder udarbejder et forslag til spd efter høring af det bredest mulige udvalg af aktører i udviklingsprocessen og baserer sig på tidligere erfaringer og bedste praksis.
1. l-awtoritajiet tal-oct kompetenti għandhom jippreparaw proposta għall-ispd li ġejja wara konsultazzjonijiet ma'l-iktar firxa wiesa'jew miftuħa ta'stakeholders fil-proċess ta'l-użvilupp, u għandhom jippuntaw fuq lezzjonijiet li huma mgħallma u fuq l-aqwa prattiki.

desuden skal eu erkende forbindelserne mellem migration og udvikling og udforme politiske svar, der fuldt udnytter den synergi, der findes mellem dem. en vellykket rekrutteringspolitik vil uundgåeligt føre til hjerneflugt, der kan undergrave udviklingsprocessen i emigrationslandene.
peress li għexieren ta' miljuni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi jaqsmu legalment il-fruntieri esterni tal-ue kull sena, hu essenzjali wkoll li jissaħħu l-mekkaniżmi ta' kontroll u ta' verifika ġewwa l-ue.

(2) de bestemmelser, som kommissionen vedtager i medfør af artikel 23 i associeringsafgørelsen, skal være forenelige med principperne om forsvarlig finansforvaltning, partnerskab, komplementaritet og subsidiaritet og sikre olt ejerskab til udviklingsprocessen samt passende overvågning og revision fra olt's og kommissionens side.
(2) id-disposizzjonijiet adottati mill-kummissjoni skond l-artikolu 23 tad-deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni ta'barra jeħtieġ li jkunu konsistenti mal-prinċipji ta'amministrazzjoni finanzjarja xierqa, ta'sħubija, ta'komplimentużita'u ta'sussidjarita'u li jassiguraw il-pussess mill-oct tal-proċess ta'l-iżvilupp kif ukoll sorveljanza adegwata u kontroll tal-kontijiet mill-istess oct u l-kummissjoni.