Hai cercato la traduzione di vandløbsopland da Danese a Maltese

vandløbsopland
żona ta' qbid

i 2007 blev i alt 1 425 ferskvandsbadeområder overvåget i Østersøens vandløbsopland.
fl-2007, d-distretti tal-baċiri tax-xmajjar talbaħar baltiku, kienu mmonitorjati total ta’ 1,425 żoni interni għall-għawm.

der blev anmeldt data for i alt 2 371 ferskvandsområder for nordsøens vandløbsopland.
fl-2007, għad-distrett tal-baċiri tax-xmajjar talbaħar tattramunta, kienu rrapportati total ta’ 2,371 żona interna ta’ l-għawm.

udledt spildevand: renset spildevand, som udledes til vandrecipienter i et vandløbsopland.
trattament terzjarju: fażi bijoloġika/kimika applikata fejn hemm bżonn biex tnaqqas il-livelli ta’ konċentrazzjoni ta’ nutrijenti f’ilmijiet mormija trattati qabel ma jiġu skarikati fl-ilmijiet li jirċivuhom b’riskju ta’ ewtrofikazzjoni.

i denne del af brochuren fremlægges resultaterne af undersøgelserne af badevandskvaliteten for hvert enkelt vandløbsopland i de største geograske regioner i eu.
l-analiżi tal-kwalità ta’ lilmijiet ta’ l-għawm skond irreġjun ġeograku hija bbażata fuq il-koordinati ġeograċi ta’ lilmijiet ta’ l-għawm li ġew irrapportati mill-istati membri.

af de 1 276 ferskvandsområder i middelhavets vandløbsopland, som medlemsstaterne indsendte data for, lå 95 % i frankrig og italien.
mill-1,276 żona interna ta’ l-għawm irrapportati għaddistretti tal-baċiri tax-xmajjar tal-mediterran, 95% minnhom kienu jinsabu franza u fl-italja.

2. udpegelse efter stk. 1 af et internationalt vandløbsopland, delopland eller kystområde af et internationalt vandområdedistrikt koordineres mellem de pågældende medlemsstater.
2. l-assenjazzjoni taħt il-paragrafu 1 ta'baċin tax-xmara internazzjonali jew ta'sotto-baċin jew ta'meded ta'linja tal-kosta ta'distrett ta'baċin tax-xmara internazzjonali, għandha tkun ikkoordinata bejn l-istati membri kkonċernati.

vandløbsopland: landområde, hvorfra al overfladestrømning løber gennem en række mindre og større vandløb og eventuelt søer ud til havet i én enkelt flodmunding eller ét enkelt delta.
innomina xierqa ta’ żoni sensittivi hija kruċjali peress li tiddetta t-tip ta’ trattament li għandu jiġi stabbilit għall-ilma mormi sabiex jitnaqqsu l-aġenti li jikkawżaw l-ewtrofikazzjoni.

når et vandløbsopland påvirker badevandskvaliteten på tværs af grænser, samarbejder de berørte medlemsstater i nødvendigt omfang om gennemførelsen af dette direktiv, bl.a. ved passende informationsudveksling og fælles indsats for at kontrollere denne påvirkning.
kull fejn xi baċir ta'xmara jkun il-kawża ta'impatti transkonfinali fuq il-kwalità ta'l-ilma għall-għawm, l-istati membri involuti għandhom jikkoperaw b’mod xieraq fl-implimentazzjoni ta'din id-direttiva, inkluż bl-iskambju xieraq ta'informazzjoni u b’azzjoni konġunta biex jiġu kkontrollati dawk l-impatti.

13) "vandløbsopland": landområde, hvorfra al overfladeafstrømning løber gennem en række mindre og større vandløb og eventuelt søer ud til havet i én enkelt flodmunding eller ét enkelt delta.
"baċin tax-xmara" ifisser żona ta'art minn fejn kull ilma ġieri tal-wiċċ inixxi minn sekwenza ta'ilma kurrenti, xmajjar u, possibilment, lagi għal ġo l-baħar minn bokka waħda ta'xmara, estwarju jew delta.

(13) der er forskellige forhold og behov i fællesskabet, som kræver forskellige specifikke løsninger. denne forskelligartethed bør tages i betragtning ved planlægningen og gennemførelsen af foranstaltninger til at sikre beskyttelse og bæredygtig anvendelse af vand inden for rammerne af vandløbsoplandet. beslutninger bør træffes så tæt som muligt på de steder, hvor vandet anvendes eller påvirkes. der bør derfor lægges særlig vægt på handling inden for medlemsstaternes ansvarsområde gennem udarbejdelse af indsatsprogrammer, der er afpasset regionale og lokale forhold.
(13) hemm diversi kundizzjonijiet u ħtiġiet fil-komunità li jeħtieġu soluzzjonijiet speċifiċi differenti. id-diversità trid tiġi kunsidrata fl-ippjanar u l-eżekuzzjoni ta'miżuri biex tkun żgurata l-protezzjoni u l-użu sostenibbli ta'l-ilma fil-qafas tal-baċin tax-xmara. id-deċiżjonijiet iridu jittieħdu viċin kemm jisa'jkun tal-lokazzjonijiet fejn l-ilma huwa affetwat jew użat. trid tingħata prijorità għal azzjoni li taqa'taħt ir-responsabbiltà tal-istati membri mit-tfassil ta'programmi ta'miżuri aġġustati għal kundizzjonijiet reġjonali u lokali.