Hai cercato la traduzione di andre da Danese a Maori

andre
tētahi

andre programmer
_wāhi:

vis andre programmer
_wāhi:

du må ikke have andre guder end mig.
aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau

og mange andre ting sagde de spottende til ham.
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia

at du ikke må give andre din Ære, en grusom mand dine År.
kei hoatu tou honore ki nga tangata ke, ou tau ki te hunga nanakia

andre installerede ogsågrey-listed" words separated with ";
grey-listed" words separated with ";

gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.
ko te wairua ohaoha ka momona: ko te tangata e whakamakuku ana, ka whakamakukuria ano ia

30 guldbægre, 410 sølvbægre af ringere art og 1.000 andre kar,
e toru tekau nga haka koura, ko nga haka hiriwa, he ahua ke, e wha rau kotahi tekau; ko etahi oko ke, kotahi mano

den er guds ypperste skabning, skabt til at herske over de andre;
na ko reira ahau whakaae ai ki a koe, ma tou ringa matau ano koe e whakaora

andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;
ko etahi i whakamatau i nga tawainga, i nga whiunga, i nga mekameka ano hoki, i te whare herehere

den går det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader håndslag.
ko te tangata ko tana nei hei whakakapi mo ta te tangata ke, ka mamae; kei te ora ia te tangata e kino ana ki te tikanga whakakapi turanga

da spyttede de ham i ansigtet og gave ham næveslag; andre sloge ham på kinden
na ka tuwhaina tona mata e ratou, ka kurua ia; ko etahi i papaki i a ia

hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver side, men jesus midt imellem.
na ripekatia ana ia e ratou ki reira, a ia me etahi atu tokorua, kotahi ki tetahi taha, kotahi ki tetahi taha, ko ihu ki waenganui

de andre leviter var: af amrams sønner sjubael; af sjubaels sønner jedeja.
na ko era atu o nga tama a riwai: o nga tama a amarama; ko hupaere: o nga tama a hupaere; ko iehereia

herre vor gud, andre herrer end du har hersket over os; men dit navn alene priser vi.
e ihowa, e to matou atua, he ariki ke ano, i tua ake i a koe, i noho hei rangatira mo matou; mau anake ia matou ka mahara ai ki tou ingoa

atter sendte han andre tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem.
na ka tonoa ano e ia etahi atu pononga, he tokomaha atu i o mua: heoi i peratia ano ratou

de tre skal i afstå hinsides jordan og de tre andre i kana'ans land; de skal være tilflugtsbyer.
kia toru nga pa e hoatu e koutou i tenei taha o horano, kia toru hoki nga pa e hoatu e koutou i te whenua o kanaana; me waiho hei pa whakaora

andre sagde: "dette er ikke ord af en besat; mon en ond Ånd kan åbne blindes Øjne?"
ko etahi i mea, ehara enei i nga kupu a te tangata e nohoia ana e te rewera. e ahei koia i te rewera te mea i nga kanohi o nga matapo kia kite

men de andre sagde: "holdt! lader os se, om elias kommer for at frelse ham."
ka mea ehinu, kati, kia kite tatou e haere mai ranei a iraia ki te whakaora i a ia