Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vor hud er sværtet som en ovn af hungerens svidende lue.
mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de beskæmmes ikke i onde tider, de mættes i hungerens dage.
e kore ratou e whakama i te wa o te he, ka makona ano ratou i nga ra o te hemokai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for at fri deres sjæl fra døden og holde dem i live i hungerens tid.
hei whakaora i o ratou wairua kei mate, hei mea i a ratou kia ora i te wa o te hemokai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derfor skal mit folk føres bort, før det ved det, dets adel blive hungerens bytte, dets hob vansmægte af tørst.
koia i riro ai toku iwi i te parau, he kore matauranga; ko o ratou tangata ingoa nui hoki kua hemo i te kai, a ko to ratou mano tini kua pakapaka rawa i te matewai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
når jeg sender hungerens onde pile mod eder, og de, som jeg sender for af ødelægge eder, volder Ødelæggelse, og jeg lader hungeren tage til, da sønderbryder jeg brødets støttestav for eder
ina tukua e ahau ki a ratou nga pere kino o te hemokai, hei whakamoti, ko aku e tuku atu ai hei whakamoti i a koutou; ka whakanuia ano e ahau to koutou hemokai, whati iho to koutou tokotoko, ara te taro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvis jeg går ud på marken, se sværdslagne mænd, og kommer jeg ind i byen, se hungerens kvaler! thi både profet og præst drager bort til et land, de ej kender.
ki te haere ahau ki te parae, nana, ko nga tupapaku a te hoari! ki te tomo ahau ki te pa, nana, ko te hunga e mate ana i te hemokai! ko te poropiti hoki raua tahi ko te tohunga kei te haereere noa iho i te whenua a kahore e mohio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"herre konge, ilde har de gjort ved at lade denne mand dø af hunger, fordi der ikke er mere brød i byen!"
e toku ariki, e te kingi, he kino nga mea kua mahia e enei tangata i a ratou katoa i mahi ai ki a heremaia poropiti, kua maka nei e ratou ki te poka; a tera ia e mate ki te wahi kei reira nei ia i te hemokai: kahore atu hoki he taro i te pa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta