Hai cercato la traduzione di mesjullam da Danese a Maori

magpiasj, mesjullam, hezir,
ko makapiaha, ko mehurama, ko hetiri

zebadja, mesjullam' hizki, heber,
ko teparia, ko mehurama, ko heteki, ko hepere

mesjullam for ezra, johanan for amarja,
ta etera, ko mehurama; ta amaria, ko iehohanana

dernæst nogle af præsterne med trompeter, azarja, ezra, mesjullam,
a ataria, a etera, a mehurama

af banis efterkommere: mesjullam, malluk, adaja, jasjub, sjeal og ramot.
a, o nga tama a pani; ko mehurama, ko maruku, ko araia, ko iahupu, ko heara, ko ramoto

af benjaminiterne: sallu, en søn af mesjullam, en søn af hodavja, en søn af hassenua;
o nga tama a pineamine; ko haru tama a mehurama, tama a horawia, tama a hahenua

og mattanja, bakbukja og obadja, mesjullam, talmon og akkub var dørvogtere og holdt vagt ved portenes forrådskamre.
ko matania, ko pakapukia, ko oparia, ko mehurama, ko taramono, ko akupu nga kaitiaki kuwaha, hei tiaki i nga whare taonga i nga kuwaha

pedajas sønner: zerubbabel og sjim'i. zerubbabels sønner: mesjullam og hananja og deres søster sjelomit.
na ko nga tama a peraia, ko herupapera, ko himei: a, ko nga tama a herupapera; ko mehurama, ko hanania; a ko heromiti to raua tuahine

kun jonatan, asa'els søn, og jazeja, tikvas søn, satte sig derimod med støtte fra mesjullam og leviten sjabbetaj.
ko honatana anake tama a atahere raua ko tahatia tama a tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko mehurama raua ko hapetai riwaiti

folkene udførte arbejdet samvittighedsfuldt; og tilsynet med dem var overdraget leviterne jahat og obadja af merariterne og zekarja og mesjullam af kehatiternes sønner, for at de skulde lede dem.
a pono tonu te mahinga a aua tangata i te mahi; na, ko nga kaitohutohu i a ratou, ko iahata, ko oparia, he riwaiti, no nga tama a merari; ko hakaraia, ko mehurama, no nga tama a nga kohati, hei whakahohoro; me etahi atu ano o nga riwaiti katoa i mohio ki nga mea whakatangi

azarja, en søn af hilkija, en søn af mesjullam, en søn af zadok, en søn af merajot, en søn af ahitub, Øversten over guds hus;
ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua

efter ham istandsatte hananja, sjelemjas søn, og hanun, zalafs sjette søn, en strækning. efter ham arbejdede mesjullam, berekjas søn, ud for sit kammer.
i muri i a ia ka hanga ko hanania tama a heremia, raua ko hanunu, ko te tama tuaono a tarapa, i tetahi atu wahi. i muri i a ia ka hanga ko mehurama tama a perekia i te ritenga ano o tona ruma

adaja, en søn af jeroham, en søn af pasjhur, en søn af malkija; masaj, en søn af adiel, en søn at jazera, en søn af mesjullam, en søn af mesjillemit, en søn af immer;
ko araia tama a ierohama, tama a pahuru, tama a marakia, ko maahiai tama a ariere, tama a tahatera, tama a mehurama, tama a mehiremiti, tama a imere