Hai cercato la traduzione di vogte da Danese a Maori

thi han byder sine engle at vogte dig på alle dine veje;
ka korerotia iho hoki koe e ia ki ana anahera kia tiakina koe i ou ara katoa

det slippe dig ikke af syne, du vogte det dybt i dit hjerte;
kei kotiti ke enei i ou kanohi; puritia i waenganui o tou ngakau

at den må vogte dig for andenmands hustru, en fremmed kvinde med sleske ord.
kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana

at vogte påtugt ervej tiilivet, vild farer den, som viser revselse fra sig.
kei te ara ki te ora te tangata e pupuri ana i te kupu ako; ko te tangata ia e kore e pai kia riria tona he, ka kotiti ke

og jeg giver eder hyrder efter mit sind, og de skal vogte eder med indsigt og kløgt.
a ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai

hentede ham fra de diende dyr til at vogte jakob, hans folk, israel, hans arvelod;
mauria ana mai e ia i te whai i nga hipi whaereere, hei whangai i a hakopa, i tana iwi, i a iharaira hoki, i tona kainga tupu

da sagde josua: "vælt store sten for hulens indgang og sæt nogle mænd udenfor til at vogte den.
na ka mea a hohua, hurihia atu etahi kohatu nunui ki te kuwaha o te ana, whakanohoia hoki etahi tangata ki reira hei tiaki i a ratou

herrens engel svarede manoa: "alt det, jeg talte om til kvinden, skal hun vogte sig for;
ka mea te anahera a ihowa ki a manoa, kia tupato te wahine i nga mea katoa i korero ai ahau ki a ia

jeg sætter een hyrde over dem, min tjener david, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres hyrde.
a ka whakaritea e ahau kotahi te hepara mo ratou, mana ratou e whangai, ara taku pononga a rawiri; mana ratou e whangai, a ko ia hei hepara mo ratou

"fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og vogterne stående ved dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde."
ka mea, rokohina atu e matou e tutaki tonu ana te whare herehere u tonu, me nga kaitiaki e tu ana i waho o nga tatau; no te huakanga atu, kahore he tangata i kitea e matou i roto