Hai cercato la traduzione di beskedne da Danese a Norvegese

- af den beskedne slags.
-utpressing.

derfor det beskedne måltid.
derfor det beskjedne måltidet.

og på den beskedne note... godnat.
- og med det sier jeg god natt.

de beskedne ender med at få mest.
de beskjedne ender med å få mest.

- ja, vi læger er jo så beskedne.
vi leger er ydmyke mennesker.

beskedne håb, men de holdt mig i live.
beskjedne håp, men de holdt liv i meg.

jeg prøver at hjælpe på min egen beskedne måde.
jeg prøver å hjelpe til på mitt beskjedne vis.

jeg er enig med dig i det med det beskedne bryllup.
jeg er enig i det enkle bryllupet.

alle kan foregive at være beskedne, men du er beskeden.
ethvert intelligent menneske kan spille beskjeden, men du er genuint beskjeden.

og det afspejlede sig tydeligt i dens ret beskedne publikumssucces.
noe som reflekteres i filmens relativt dårlige inntekter.

mit beskedne håb er at prisen for undervisningen ikke er digteren.
mit stille håp er at kostnaden for timen ikke er poeten.

der sidder du i din beskedne toværelses... hvor fanden er det?
så sitter du der i din enkle toroms i sol...

det er med stor glæde at jeg invitere jer, til vores beskedne by
det er med stor stolthet at jeg inviterer dere til våres lille by.

i mellemtiden håber jeg, at du vil acceptere vores beskedne gæstfrihed.
i mellomtiden håper jeg at du godtar vår begrensede gjestfrihet.

det har været en glæde at dele mit beskedne liv med jer, kære venner.
venner, å dele dette beskjedne livet med dere har vært en fornøyelse.

tawni hart er den mest jordbundne, beskedne, almindelige pige du nogensinde vil møde.
tawni hart er den mest jordnære, upretensiøse, vanlige jenta som finnes.

på min egen beskedne måde er jeg en verdensdame og jeg ved, hvad visse ting kan føre til.
jeg er på min beskjedne måte en verdensdame, og jeg vet hva visse ting kan føre til.

snart vil det beskedne kors erstatte de stolte ørne der nu pryder de sejrende romerske faner.
snart kommer det korset til å erstatte de stolte ørnene som troner over romerriket.

energipriserne faldt generelt mellem 1985 og 2001, hvorforincitamenterne til at opnå energibesparelser var beskedne.
generelt sett sank energiprisene mellom 1985 og 2001, noe somgav lite insentiv til å spare energi.

og mit beskedne menneskekendskab siger mig... at max cady ikke er typen, der fremsætter tomme trusler.
ut fra min begrensede menneskekunnskap... tror jeg ikke at max cady kommer med tomme trusler.